Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13. (a) Wat moet ons doen selfs as mense nie na die Koninkryksboodskap wil luister nie?
Arabic[ar]
١٣ (أ) ماذا يجب ان نفعل حتى ان لم يصغِ الناس الى رسالة الملكوت؟
Bemba[bem]
13. (a) Cinshi tulingile ukucita nangu cingati abantu tabakutike ku bukombe bwa Bufumu?
Bulgarian[bg]
13. (а) Какво трябва да правим, дори и ако хората не искат да чуят посланието за Царството?
Cebuano[ceb]
13. (a) Unsay atong himoon bisan kon ang mga tawo dili maminaw sa mensahe sa Gingharian?
Czech[cs]
13. a) Co bychom měli dělat, i když lidé nenaslouchají poselství o Království?
Danish[da]
13. (a) Hvad skal vi gøre selv om folk ikke vil lytte til Rigets budskab?
German[de]
13. (a) Was sollten wir tun, selbst wenn die Menschen nicht auf die Königreichsbotschaft hören?
Efik[efi]
13. (a) Nso ke nnyịn ikpanam idem edieke mme owo mîkpan̄ke utọn̄ inọ etop Obio Ubọn̄?
Greek[el]
13. (α) Τι θα πρέπει να κάνουμε ακόμα κι αν οι άνθρωποι δεν ακούν το άγγελμα της Βασιλείας;
English[en]
13. (a) What should we do even if people do not listen to the Kingdom message?
Spanish[es]
13. a) ¿Qué debemos hacer aunque la gente no escuche el mensaje del Reino?
Estonian[et]
13. a) Mida me peaksime tegema isegi siis, kui inimesed Kuningriigi sõnumit ei kuula?
Finnish[fi]
13. a) Mitä meidän tulisi tehdä, vaikka ihmiset eivät kuuntelisikaan Valtakunnan sanomaa?
French[fr]
13. a) Que devrions- nous faire, même si les gens n’écoutent pas le message du Royaume?
Hindi[hi]
१३. (अ) अगर लोग राज्य के सन्देश की ओर ध्यान न देंगे, तब भी हमें क्या करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
13. (a) Ano ang dapat naton himuon bisan pa ang mga tawo wala nagapamati sa mensahe sang Ginharian?
Croatian[hr]
13. (a) Što trebamo raditi ako ljudi i ne slušaju vijest Kraljevstva?
Hungarian[hu]
13. a) Mit kell tennünk még akkor is, ha az emberek nem hallgatnak a Királyság-üzenetre?
Indonesian[id]
13. (a) Apa yang harus kita lakukan sekalipun orang tidak mau mendengarkan berita Kerajaan?
Iloko[ilo]
13. (a) Aniat’ rebbeng nga aramidentayo no madi dumngeg dagiti tattao iti mensahe ti Pagarian?
Icelandic[is]
13. (a) Hvað ættum við að gera jafnvel þótt fólk hlusti ekki á boðskapinn um Guðsríki?
Italian[it]
13. (a) Cosa dovremmo fare anche se le persone non ascoltano il messaggio del Regno?
Japanese[ja]
13 (イ)たとえ人々が王国の音信を聴かないとしても,わたしたちは何をすべきですか。(
Malagasy[mg]
13. a) Inona no tokony hataontsika na dia tsy mihaino ny hafatr’ilay Fanjakana aza ny olona?
Macedonian[mk]
13. (а) Што треба да правиме дури и ако луѓето не ја слушаат веста на Царството?
Marathi[mr]
१३. (अ) लोकांनी जरी राज्याचा संदेश ऐकून घेतला नाही तरी आपण काय करावे?
Burmese[my]
၁၃။ (က) လူများသည်နိုင်ငံတော်သတင်းကို နားမထောင်လျှင်ပင် ကျွန်ုပ်တို့ဘာပြုသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
13. a) Hva bør vi gjøre selv om folk ikke hører på Rikets budskap?
Niuean[niu]
13. (a) Ko e heigoa ha tautolu kua lata ke taute pete ne nakai fanogonogo e tau tagata ke he fekau he Kautu?
Dutch[nl]
13. (a) Wat dienen wij te doen ook al luisteren mensen niet naar de Koninkrijksboodschap?
Nyanja[ny]
13. (a) Kodi tiyenera kuchitanji ngakhale ngati anthu samvetsera kuuthenga Waufumu?
Polish[pl]
13. (a) Co powinniśmy czynić, nawet jeśli ludzie nie słuchają orędzia Królestwa?
Portuguese[pt]
13. (a) O que devemos fazer mesmo que as pessoas não escutem a mensagem do Reino?
Romanian[ro]
13. (a) Ce trebuie să facem, chiar dacă oamenii nu ascultă mesajul Regatului?
Russian[ru]
13. (а) Что следует нам делать, даже если люди не слушают благую весть о Царстве?
Slovak[sk]
13. a) Čo by sme mali robiť, a to aj vtedy, ak ľudia nepočúvajú zvesť o Kráľovstve?
Slovenian[sl]
13. (a) Kaj bi morali početi, čeprav ljudje ne poslušajo vesti o kraljestvu?
Shona[sn]
13. (a) Chii chatinofanira kuita kunyange kana vanhu vasingateereri shoko roUmambo?
Serbian[sr]
13. (a) Šta treba da radimo ako ljudi i ne slušaju vest Kraljevstva?
Sranan Tongo[srn]
13. (a) San wi moesoe doe srefi efoe sma no e arki na a Kownoekondre boskopoe?
Southern Sotho[st]
13. (a) Re lokela ho etsa’ng esita leha batho ba sa mamele molaetsa oa ’Muso?
Swedish[sv]
13. a) Vad bör vi göra, även om människor inte lyssnar till Rikets budskap?
Swahili[sw]
13. (a) Inatupasa tufanye nini hata ikiwa watu hawasikilizi ujumbe wa Ufalme?
Thai[th]
13. (ก) พวก เรา น่า จะ ทํา อะไร แม้ ประชาชน ไม่ ยอม ฟัง ข่าว ราชอาณาจักร?
Tagalog[tl]
13. (a) Ano ang dapat nating gawin kahit na kung ang mga tao ay hindi nakikinig sa balita ng Kaharian?
Tswana[tn]
13. (a) Re tshwanetse go dira eng le eleng lefa batho ba sa reetse molaetsa wa Bogosi?
Turkish[tr]
13. (a) İnsanlar gökteki Krallık mesajını dinlemeseler bile ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
13. (a) Hi fanele ku endla yini hambi loko vanhu va nga yingiseli rungula ra Mfumo?
Tahitian[ty]
13. a) Eaha tei tia ia tatou ia rave noa ’tu e aita te feia e faaroo ra i te poroi o te Basileia?
Ukrainian[uk]
13. (а) Що ми повинні робити навіть коли люди не хочуть слухати звістки про Царство?
Xhosa[xh]
13. (a) Yintoni esifanele siyenze kwanokuba abantu abasiphulaphuli isigidimi soBukumkani?
Yoruba[yo]
13. (a) Kinni a nilati ṣe ani bi awọn eniyan ko ba fetisilẹ si ihin-iṣẹ Ijọba naa?
Chinese[zh]
13.( 甲)即使别人不愿聆听王国信息,我们也应该怎样行?(
Zulu[zu]
13. (a) Yini okufanele siyenze ngisho nalapho abantu bengasilaleli isigijimi soMbuso?