Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
We must therefore determine the reasons for the current crisis, such as the persistence of the causes, the indecision we have seen and the delay in transposing laws.
Spanish[es]
Por lo tanto, tenemos que determinar las razones de la crisis actual, como la persistencia de las causas, la indecisión que hemos visto y el retraso en la transposición de la legislación.
Finnish[fi]
Sen itsepintaiset syyt, havaitsemamme päättämättömyys ja lainsäädännön täytäntöönpanon viivästyminen on selvitettävä. Olen allekirjoittanut ryhmäni esittämän ehdotuksen, jossa vaaditaan muitakin lisätoimia.
French[fr]
Il faut donc analyser les raisons de la crise actuelle, la persistance des causes, le manque de décision en la matière et le retard accusé dans la transposition des normes.
Italian[it]
Dobbiamo quindi determinare le ragioni dell'attuale crisi, come la persistenza delle sue cause, l'indecisione a cui abbiamo assistito e il ritardo nella trasposizione delle norme.
Dutch[nl]
Het is van belang de oorzaken van deze crisis te achterhalen. De oorzaken van dit soort rampen zijn steeds dezelfde: er wordt niet voldoende besluitvaardig opgetreden en de richtlijnen worden niet snel genoeg in nationaal recht omgezet.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att ta reda på skälen till denna kris, att orsakerna fortfarande består, avsaknaden av beslut i frågan och det försenade införlivandet av bestämmelserna.