Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونصَّ هذا التوضيح على أنه فيما يتعلق بباكستان، يجوز تقديم مطالبات إلى اللجنة من أصحاب المطالبات الذين يعيشون في منطقة جامو وكشمير التي تديرها باكستان وفي المناطق المتأثرة بفيضانات نهر جهلوم ونهر شيناب في عام 1992 في مقاطعة البنجاب.
English[en]
This clarification provided that in respect of Pakistan, claimants living in Pakistani-administered Jammu and Kashmir and in areas affected by the Jhelum River and Chenab River floodings in 1992 in the Punjab Province are eligible to file claims with the Commission.
Spanish[es]
En dicha explicación señaló que, en relación con el Pakistán, los reclamantes que vivían en las regiones de Jammu y Cachemira administradas por el Pakistán o en zonas afectadas por el desbordamiento, en 1992, de los ríos Jhelum y Chenab en la provincia del Punjab cumplían los requisitos de admisibilidad para la presentación de reclamaciones ante la Comisión.
French[fr]
Il est ainsi convenu que, dans le cas du Pakistan, étaient recevables les réclamations qui émanaient de résidents de la partie du Jammu‐et‐Cachemire administrée par le Pakistan ou de zones touchées par les inondations provoquées par le Jhelum et le Chenab en 1992 dans la province du Panjab.
Chinese[zh]
这项澄清意见规定,对巴基斯坦,居住在巴控查谟和克什米尔地区以及居住在旁遮普省1992年杰赫勒姆河及杰纳布河泛滥影响地区的索赔人,有资格向委员会提交索赔。