Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искат да поддържат Старгейт, защото нямат представа с какво ще се занимава.
Czech[cs]
Důvod, proč nechtějí podporovat SGC je, že nemůžou mluvit do toho, jak funguje.
Danish[da]
De ønsker ikke at støtte Stargate Kommandocentralen, fordi de ikke har indflydelse på arbejdsgangen.
German[de]
Der Grund, weshalb sie das Stargate-Center nicht unterstützen... ist, dass sie keinen Einfluss auf die Leitung haben.
Greek[el]
Ο λόγος που δεν θέλουν να υποστηρίξουν τη ΔΑΠ είναι γιατί δεν έχουν λόγο για το πως διοικείται.
English[en]
The reason they don't want to support Stargate Command is because they have no say in how it's run.
Spanish[es]
La razón por la que no quieren mantener el Comando Stargate es por que no se les está diciendo lo que va mal.
Estonian[et]
Nad ei taha toetada TVK'd, sest nad ei saa end selle juhtimisse segada.
Finnish[fi]
He eivät halua tukea tätä komentokeskusta, koska he eivät saa päättää miten tätä johdetaan.
French[fr]
La raison pour laquelle ils ne veulent pas supporter le SGC est parce qu'ils n'ont rien à dire sur son fonctionnement.
Italian[it]
Il motivo per cui non vogliono supportare il Comando Stargate è perchè non hanno voce in capitolo nella sua conduzione.
Norwegian[nb]
Grunnen til at de ikke vil støtte overkommandoen, er at de ikke har noen innflytelse på driften.
Dutch[nl]
Ze willen Stargate Command niet steunen... omdat ze het beleid niet kunnen bepalen.
Polish[pl]
Nie chcą poprzeć SGC, bo nie mają wpływu na zarządzanie nim.
Portuguese[pt]
Eles não querem apoiar o Comando Stargate porque não têm voto na sua direcção.
Romanian[ro]
Motivul pentru care nu vor să suporte Comandamentul Porţii Stelare este că nu au nici un cuvânt de spus despre cum este condus.
Slovak[sk]
Nechcu podporovať SGC, pretože nemajú žiadnu moc nad našimi operáciami.
Slovenian[sl]
Razlog zakaj nočejo podpreti komando zvezdnih vrat ker ne morejo reči kako deluje.
Serbian[sr]
Ne žele poduprti SGC zato jer nemaju glasa u načinu vođenje. To je gen.
Turkish[tr]
Yıldız Geçidi Komutanlığı'nı desteklememelerinin nedeni işleyişinde söz haklarının olmamasıdır.