Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، هرمون التستوستيرون، الذي وبغض النظرعن جنسك، إذا كان لديك ارتفاع في مستوى التستوستيرون في دمك، فسيكون من الأرجح أنك سترى الوجه ذا التعابير الحيادية يحمل تعابير مهددة بدلاً من حيادية.
Bulgarian[bg]
Например тестостеронът, при който независимо от пола, ако имате по-високи нива на тестостерон в кръвта си, е по-вероятно да възприемете лице с неутрално изражение като заплашително.
Greek[el]
Για παραδειγμα, η τεστοστερόνη, που, ανεξάρτητα από το φύλο σας, αν έχετε ανεβασμένα επίπεδα τεστοστερόνης στο αίμα σας, είναι πιο πιθανό να θεωρήσετε ότι ένα πρόσωπο με ουδέτερη έκφραση δείχνει απειλητικό.
English[en]
For example, testosterone, where regardless of your sex, if you have elevated testosterone levels in your blood, you're more likely to think a face with a neutral expression is instead looking threatening.
Spanish[es]
Por ejemplo, la testosterona, donde sin importar tu sexo, si tus niveles de testosterona en la sangre son elevados, es más probable pensar que una cara con expresión neutra parece amenazadora.
French[fr]
Peu importe notre sexe, avec des taux élevés de testostérone dans le sang, on a davantage propension à interpréter une expression neutre sur un visage comme étant menaçante.
Hebrew[he]
לדוגמה, טסטוסטרון, שלא משנה מאיזה מין אתם, אם יש לכם רמת טסטוסטרון גבוהה בדם, סביר יותר שתחשבו שפנים ניטרליות, למעשה נראות מאיימות.
Croatian[hr]
Primjerice, testosteron gdje bez obzira na vaš spol, ako imate povišene razine testosterona u vašoj krvi, veća je vjerojatnost da ćete misliti da lice s neutralnim izrazom izgleda prijeteće.
Hungarian[hu]
Itt van például a tesztoszteron: nemtől függetlenül, ha megemelkedett a szintje a vérünkben, valószínűbb, hogy egy semleges arckifejezést ellenségesnek látunk.
Japanese[ja]
例えば テストステロンは 性別に関わらず 血中のテストステロン値が上昇すると 他人の無表情な顔が 脅迫的な表情に見える傾向があります
Georgian[ka]
მაგალითად, ტესტოსტერონი, თქვენი სქესის მიუხედავად, თუ სისხლში თქვენმა ტესტოსტერონის დონემ აიწია, უფრო სავარაიდოა იფიქროთ, რომ ნეიტრალური სახის გამომეტყველება მუქარის შემცველია.
Korean[ko]
예를 들어, 테스토스테론은 성별에 상관없이 만약 혈액 내 테스토스테론의 수치가 증가했다면 당신은 중립적 표정을 보고 위협적으로 느낄 확률이 높습니다.
Latvian[lv]
Piemēram, testosterons. Neatkarīgi no dzimuma, ja asinīs ir paaugstināts testosterona līmenis, pastāv lielāka iespējamība, ka neitrāla sejas izteiksme jums tā vietā šķitīs draudoša.
Polish[pl]
Testosteron na przykład. Niezależnie od płci, przy jego podwyższonym poziomie we krwi jest bardziej prawdopodobne, że neutralny wyraz twarzy wyda ci się groźny.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a testosterona que, independentemente do sexo, se houver elevados níveis de testosterona no sangue, tendemos a pensar que um rosto com uma expressão neutra tem um ar ameaçador.
Romanian[ro]
De exemplu, testosteronul, unde indiferent de gen, dacă ai un nivel crescut de testosteron în sânge, probabil o să crezi că o față cu o expresie neutră pare, în schimb, amenințătoare.
Russian[ru]
Не важно, какого вы пола, если в крови повышен уровень тестостерона, вы с большей вероятностью ошибочно воспримите безобидного человека как угрозу.
Slovak[sk]
Napríklad testosterón, nezávisle na pohlaví, pokiaľ máte zvýšenú úroveň testosterónu v krvi, je pravdepodobnejšie, že tvár s neutrálnym výrazom vám príde ohrozujúca.
Serbian[sr]
Na primer, testosteron, gde bez obzira na rod, ako su vam povišeni nivoi testosterona u krvi, skoniji ste da mislite kako lice s neutralnim izrazom zapravo izgleda preteće.
Thai[th]
ตัวอย่างเช่น เทสโทสเตอโรนหรือฮอร์โมนเพศชาย ซึ่งไม่ว่าคุณจะเป็นเพศอะไร หากว่าระดับฮอร์โมนเพศชายในเลือดของคุณสูง จะเป็นได้มากกว่า ที่คุณจะคิดว่า ใบหน้าที่มีการแสดงออกทางสีหน้าเป็นกลาง กลับกลายเป็นดูขู่คุกคาม
Turkish[tr]
Örneğin, testesteron, cinsiyetiniz ne olursa olsun, kanınızdaki testesteron seviyesini yükselttiyseniz, ifadesiz bir yüzü tehditkâr bir yüz olarak düşünmeniz çok daha olası.
Ukrainian[uk]
Наприклад, незалежно від статі, при підвищеному рівні тестостерону в крові зростає ймовірність побачити в нейтральному виразі обличчя ознаки грізного.
Vietnamese[vi]
Ví dụ như testosterone, bất kể giới tính bạn là gì, một khi lượng testosterone trong máu bạn tăng cao, bạn sẽ đánh giá một khuôn mặt có biểu cảm bình thường thành một biểu cảm mang tính đe doạ.