Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически отопляеми одеяла, подложки и други форми на покривала за стопляне на интравенозни течности, специално пригодени за медицински цели
Czech[cs]
Elektricky ohřívané přikrývky, podložky a jiné formy přikrývání nebo teplotního balení intravenózních tekutin, zvláště upravené pro lékařské účely
Danish[da]
Elektrisk opvarmede tæpper, puder og andre typer tæpper eller omslag til opvarmning af intravenøse væsker, særlig beregnet til medicinske formål
German[de]
Elektrisch beheizte Decken, Polster und andere Forme von Spezialabdeckungen oder -umhüllungen zur Erwärmung von intravenösen Flüssigkeiten für medizinische Zwecke
Greek[el]
Ηλεκτρικά θερμαινόμενες κουβέρτες, επιθέματα και λοιπές κάλυψης ή περιτύλιξης για θέρμανση ενδοφλέβιων υγρών ειδικά προσαρμοσμένα για ιατρική χρήση
English[en]
Electrically heated blankets, pads and other forms of covering or wrapping for the warming of intravenous fluids specially adapted for medical purposes
Spanish[es]
Mantas calentadas por medios eléctricos, almohadillas y otras formas para cubrir o envolver para calentar fluidos intravenosos especialmente adaptados con una finalidad médica
Estonian[et]
Elektrisoojendusega tekid ja mähised ja muud katte ja ümbrismaterjalid vereringe soojendamiseks, mis on kohandatud meditsiinis kasutamiseks
Finnish[fi]
Lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut sähköllä lämmitettävät huovat, tyynyt ja muut peitteet tai suonensisäisten nesteiden lämmittämiseen tarkoitetut kääreet
French[fr]
Couvertures chauffantes électriques, rembourrages et autres formes de couverture ou d'enveloppement pour le réchauffement des fluides intraveineux, spécialement conçus à des fins médicales
Hungarian[hu]
Speciálisan orvosi célokra adaptált, elektromosan fűtött takarók, párnák és intravénás folyadékok melegítésére való huzatok vagy burkolatok más formái
Italian[it]
Coperte ed imbottiture riscaldate elettricamente ed altre forme di coperture o involucri per scaldare liquidi endovenosi, specifici per uso medico
Lithuanian[lt]
Elektra šildomi apklotai, įklotai ir kitos užklojimo ar įvyniojimo priemonės intraveniniams skysčiams šildyti, ypač pritaikyti medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Elektriski apsildāmas segas, polsteri un citi apsegu vai ietīšanas veidi intravenozo šķidrumu sildīšanai, kas īpaši pielāgoti izmantošanai medicīnā
Maltese[mt]
Kutri, kuttunar u forom oħra ta' għata u tgeżwir imsaħħna elettrikament għat-tisħin ta' fluwidi għall-injezzjoni fil-vini addattati speċjalment għal skopijiet mediċi
Dutch[nl]
Elektrisch verwarmde dekens, onderleggers en andere vormen van bedekking of omkleedsel voor het verwarmen van intraveneuze vloeistoffen, speciaal aangepast voor medische doeleinden
Polish[pl]
Koce elektryczne, poduszki oraz inne przykrycia lub materiały do owijania przeznaczone do ocieplania płynów dożylnych, przystosowane do użytku medycznego
Portuguese[pt]
Cobertores, almofadas e outras formas de cobertura e agasalhamento aquecidas electricamente para o aquecimento de fluidos intravenosos especialmente adaptados para fins médicos
Romanian[ro]
Paturi, pernute electrice incalzite electric si alte forme de acoperire sau invelire pentru incalzirea fluidelor intravenoase special adaptate pentru scopuri medicale
Slovak[sk]
Elektricky vyhrievané plachty, podložky a iné poťahy na ohrievanie vnútrocievnych kvapalín, upravené špeciálne na lekárske účely
Slovenian[sl]
Električno ogrevane rjuhe, podloge in druge oblike pokrival in zavijal za ogrevanje intravenoznih tekočin, ki so posebej prilagojena za medicinske namene
Swedish[sv]
Elektriska filtar, dynor och andra former av övertäckning eller omslag för uppvärmning av intravenösa vätskor speciellt anpassade för medicinska ändamål