Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En kort daarna gebeur dit werklik —Elisabet word swanger!
Czech[cs]
A zakrátko se to opravdu stalo — Alžběta otěhotněla!
Danish[da]
Og inden længe bliver Elisabet gravid!
German[de]
Und bald darauf geschieht es wirklich — Elisabeth wird schwanger!
Greek[el]
Και σύντομα μετά απ’ αυτό η Ελισάβετ μένει έγκυος!
English[en]
And soon afterward it really does happen —Elizabeth becomes pregnant!
Spanish[es]
Y poco después sucede lo que se le dijo... ¡Elisabet llega a estar encinta!
Finnish[fi]
Ja pian tämän jälkeen todella tapahtuu niin, että. Elisabet tulee raskaaksi!
French[fr]
Peu après, ce que l’ange a annoncé se réalise: Élisabeth est enceinte!
Hiligaynon[hil]
Kag wala madugay sang ulihi natabo gid ini—si Elizabeth nagmabdos!
Croatian[hr]
I kratko nakon toga to se zaista dogodilo — Elizabeta je postala trudna!
Hungarian[hu]
És nem sokkal ezután bekövetkezik a csoda: Erzsébet teherbe esik.
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian hal itu benar-benar terjadi—Elisabet mengandung!
Italian[it]
E poco dopo accade realmente: Elisabetta rimane incinta!
Korean[ko]
그리고 그 후 곧 그 일이 과연 일어난다.—‘엘리사벳’이 아이를 가지게 된 것이다!
Malagasy[mg]
Fotoana fohy taorian’izany, dia tanteraka izay nambaran’ilay anjely: Nitoe-jaza i Elizabeta!
Norwegian[nb]
Og kort tid etter skjer det virkelig — Elisabet blir gravid!
Dutch[nl]
En kort daarna gebeurt het werkelijk, Elisabeth wordt zwanger!
Polish[pl]
Wkrótce potem wszystko się potwierdza — Elżbieta zachodzi w ciążę!
Portuguese[pt]
E logo depois isso realmente aconteceu — Elisabete ficou grávida!
Romanian[ro]
Şi nu la multă vreme după aceea are loc într-adevăr ceea ce i s-a spus: Elisabeta rămîne însărcinată.
Slovenian[sl]
Kmalu nato se je zares zgodilo — Elizabeta je bila noseča!
Sranan Tongo[srn]
Sjatoe baka dati a e pasa troetroe, Elisabeth e kisi bere!
Swedish[sv]
Och kort därefter inträffar det verkligen — Elisabet blir med barn!
Tagalog[tl]
Hindi nagluwat ay nangyari ang bagay na iyon —si Elisabet ay nagdalangtao!
Tok Pisin[tpi]
Nau ol dispela samting i kamap tru—meri bilong em i kisim bel!
Ukrainian[uk]
І незабаром після цього сталось точно так, як ангел говорив — Єлисавета завагітніла!
Chinese[zh]
不久之后事情果然发生——以利沙伯怀了孕!