Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوجّه سفينتنا لمسار الاصطدام بالصاروخ البحريّ.
Bulgarian[bg]
Насочвам ни към сблъсък с торпедо
Czech[cs]
Navádím nás na kolizní kurz s torpédem.
German[de]
Ich bringe uns auf Kollisionskurs mit dem Torpedo.
Greek[el]
Μας φέρνω σε σύγκρουση με τορπίλη.
English[en]
I am piloting us on a collision course with a torpedo.
Spanish[es]
Estoy pilotando en un curso de colisión con un torpedo.
Persian[fa]
دارم سفينه رو به مسير برخورد با
French[fr]
On va entrer en collision avec la torpille.
Croatian[hr]
Stavio sam nas na kurs za sudar sa torpedom.
Hungarian[hu]
A torpedó röppályájára kormányzom magunkat.
Indonesian[id]
Aku menuntun kita pada jalur tabrakan dengan torpedo.
Italian[it]
Ci sto pilotando in rotta di collisione col siluro.
Dutch[nl]
Ik zet ons op de inslagkoers van de torpedo.
Polish[pl]
Naprowadzam nas na torpedę.
Portuguese[pt]
Estou a pilotar-nos numa rota de colisão contra um torpedo.
Romanian[ro]
Ne pilotez într-un curs de coliziune cu o torpilă.
Russian[ru]
Я направил нас на столкновение с торпедой.
Turkish[tr]
Bombayla çarpışmamızı sağlayacak bir rota çizdim.