Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byli však shledáni vinnými napadením — a pak propuštěni bez trestu!
Danish[da]
Men de blev fundet skyldige i teknisk overfald — og fik derefter lov at gå!
German[de]
Sie wurden lediglich der Gewaltandrohung für schuldig befunden, kamen aber sonst ungeschoren davon.
Greek[el]
Αλλά κρίθηκαν τυπικά ένοχοι σωματικής βλάβης—και κατόπιν αφέθηκαν ατιμώρητοι!
English[en]
But they were found guilty of technical assault —and then allowed to go scot-free!
Spanish[es]
Pero se les halló culpables de cuasidelito, ¡y luego se les dejó impunes!
Finnish[fi]
Heidät todettiin kuitenkin syyllisiksi muodolliseen päällekarkaukseen – ja sitten heidät päästettiin menemään!
French[fr]
Ils furent cependant reconnus coupables de voies de fait — après quoi ils purent repartir sans être inquiétés.
Italian[it]
Entrambi furono riconosciuti colpevoli di aggressione tecnica, ma restarono impuniti!
Japanese[ja]
しかしその後,何と無罪放免になったのです!
Korean[ko]
그러나 그들에게 법률상 폭행죄가 성립되었다. 그리고 나서는 무죄 방면되었다!
Norwegian[nb]
Men de ble funnet skyldig i uforsettlig overfall — og så fikk de lov å gå — ustraffet!
Dutch[nl]
Maar zij werden schuldig bevonden aan formele mishandeling — en konden daarna ongestraft vertrekken!
Portuguese[pt]
Mas, foram culpados de agressão, no sentido legal estrito — e depois saíram impunes!
Swedish[sv]
Men de befanns skyldiga till tekniskt övervåld — och friades så från all ersättningsskyldighet!
Swahili[sw]
Lakini walipatikana na hatia ya kushambulia kulingana na maoni ya mahakama—na kisha wakaachiliwa waende wakiwa huru kabisa!