Besonderhede van voorbeeld: 8627119104761054064

Bulgarian

Предвид факта, че направих сделка с Джей, кажи ми истината за вас.

Czech

A vzhledem k tomu, že jsem se včera s Jaiem o ty peníze dlouho hádala, bys mi o sobě a Else mohl říct pravdu?

Greek

Δεδομένου του ότι, έπρεπε να κάνω σκατο-ανταλλαγή με τον Τζάη για τα λεφτά, τι θα έλεγες, να μου πεις για σένα και την Έλσα;

English

And given the fact that I had to horse-trade with Jal for the money, how'bout you tell me the truth about you and Elsa?

French

Et dû au fait que j'ai du marchander avec Jal pour l'argent, pourquoi tu ne m'a pas dit la vérité sur toi et Elsa?

Hebrew

ולאור העובדה שהייתי צריכה להחליף משהו עם ג'יי בתמורה לכסף, למה שלא תספר לי את האמת עלייך ועל אלזה?

Hungarian

És tekintettel arra, hogy mennyit kellett alkudoznom Jai-vel a pénzért,... mi lenne, ha elmondanád az igazat rólad és Elsa-ról?

Italian

E visto che ho dovuto negoziare con Jai per avere i soldi... che ne dici di dirmi la verità su te ed Elsa?

Polish

I biorąc pod uwagę, że musiałam się targować z Jaiem, / może powiesz mi prawdę / o tobie i Elsie?

Portuguese

E considerando que tive que negociar com o Jai pelo dinheiro, que tal me contar a verdade sobre você e Elsa?

Romanian

Şi ţinând cont că a trebuit să mă târguiesc cu Jai pentru bani, ce-ar fi să-mi spui adevărul despre tine şi Elsa?

Russian

А учитывая то, что мне пришлось торговаться с Джаем как барышник, как насчет того, чтобы рассказать мне правду о тебе и Эльзе?

Serbian

I budući da sam se morala nagoditi s Jaijem, kako bi bilo da mi kažeš istinu o sebi i Elsi?

Turkish

Bir de para için Jai ile pazarlık yapmak zorunda olmam gerçeği var. Elsa ile aranda geçenleri anlatmaya ne dersin?