Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إلى أن دخلت جامعة كورنيل بصفتي عالم بحث رئاسي حيث بدأت تعلم التبعات الحقيقية للتعليم بداية من تربية أمي بمفردها لي بفضل معونة حكومية والذهاب للمدارس التي ذكرتها.
Bulgarian[bg]
Едва когато влязох в Корнел като аспирант по президентската програма, започнах да разбирам реалните образователни последици от отглеждането ми от самотна майка на държавни помощи и посещаването на училищата в моя район.
English[en]
It wasn't until I got to Cornell as a Presidential Research Scholar that I started to learn about the very real educational consequences of being raised by a single mother on government aid and attending the schools that I did.
Spanish[es]
Solo al convertirme en investigador académico en Cornell empecé a aprender sobre las consecuencias muy reales de ser criado por una madre soltera con ayudas estatales y de ir a las escuelas a las que fui.
Persian[fa]
این قضیه اتفاق نیفتاد تا که به موسسه تحقیقی کورنل با بورسیه ریاست جمهوری رفتم و شروع به تحقیق نتایج جدی آموزشی برروی بزرگ شدن توسط یک مادر تنها با کمکهای دولت و حضور در مدرسه های کردم که خودم رفته بودم.
French[fr]
Ce n'est qu'à mon arrivée à Cornell en tant que chercheur en politique que j'ai commencé à découvrir les conséquences éducationnelles réelles d'être élevé par une mère célibataire avec l'aide gouvernementale et d'aller à l'école où j'allais.
Hebrew[he]
רק כשהגעתי לקורנל על מלגת מחקר נשיאותית התחלתי ללמוד על התוצאות החינוכיות האמיתיות של לגדול עם אם חד הורית עם סיוע ממשלתי וללכת לבית הספר אליו הלכתי.
Croatian[hr]
Tek kad sam upisao Cornell kao stipendist počeo sam učiti o vrlo stvarnim obrazovnim posljedicama odgoja samohrane majke na državnoj pomoći i pohađanja škola u koje sam ja išao.
Hungarian[hu]
Csak amikor bejutottam a Cornellre mint elnöki ösztöndíjas, akkor kezdtem megérteni mit számított tanulmányaimban, hogy egyedülálló anya nevelt állami segélyből, és abba az iskolába jártam, ahova.
Italian[it]
Solo dopo esser stato preso alla Cornell come ricercatore, ho cominciato a capire le reali difficoltà dovute al fatto di essere stato cresciuto da una madre single e aver frequentato scuole di periferia.
Japanese[ja]
コーネル大学に特待研究生として 入学して初めて 生活扶助に頼る母子家庭で育ち 自分が通ったような学校に行くことが 実際に子どもの教育に どんな影響をもたらすのか知りました
Kurdish Kurmanji[ku]
هەتا وی دەمێ ئەز چوویمە كورنێل وەك سەرۆكێ بەشێ لێگەریانان پاشی ئەز فێر بووم دەربارەی ئەنجامێن ڕاستی یێن خواندنێ كو هاتیە خودانکرن ژلایێ دایكەكا ب تنێ ب هیڤیا هاریکاریێن حكومەتێ ڤە و چوون بۆ قوتابخانێ هەر وەكی ئەز چوویم.
Mongolian[mn]
Харин би Корнэлл их сургуульд Ерөнхийлөгчийн Тэтгэлэгтэй Судлаачаар ажиллаж эхлээд л улсын тэтгэмжээр ганц бие ээжтэй өссөн, сурч байсан сургууль шиг маань сургууль төгссөн хүүхдүүдийн боловсролын үр дүн ямар байдгийг ойлгож эхэлсэн.
Burmese[my]
သမ္မတဆိုင်ရာ သုတေသန ပညာရှင်အဖြစ် Cornell ကိုသွားတော့မှ အစိုးရအကူအညီနဲ့ မိခင်တစ်ဦးတည်းက ပျိုးထောင်ခံရခြင်းနဲ့ တက်ခဲ့တဲ့ ကျောင်းတွေကို တက်ခြင်းရဲ့ တကယ့် ပညာရေးဆိုင်ရာ အကျိုးဆက်တွေကို စတင် သိရှိခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Pas toen ik een beurs kreeg voor Cornell University, kwam ik erachter wat de werkelijke gevolgen zijn voor je onderwijs als je opgroeit met een bijstandsmoeder en naar achterstandsscholen gaat.
Portuguese[pt]
Foi só quando cheguei a Cornell como investigador presidencial que comecei a descobrir as verdadeiras consequências educativas de ter sido criado por uma mãe solteira com a ajuda do governo e de ter frequentado as escolas que frequentara.
Romanian[ro]
Ajuns la Universitatea Cornell ca cercetător cu bursă prezidențială, am realizat care au fost consecinţele asupra educaţiei, fiind crescut de o mamă singură din bani publici şi studiind la anumite şcoli.
Russian[ru]
В университете Корнелл я попал на престижную программу исследований и начал изучать то, как влияет на обучение то, что ребёнок воспитан матерью-одиночкой на дотациях и что он ходил в школу типа моей.
Serbian[sr]
Тек када сам стигао до универзитета Корнел као председников истраживач-стипендиста почео сам да схватам које су праве последице по образовање одрастања уз самохрану мајку на социјалној помоћи и похађања школа које сам ја похађао.
Swedish[sv]
Det var när jag kom till Cornell som Presidential Research-forskare som jag började förstå konsekvenserna det har på ens utbildning av att ha en ensamförsörjande mamma på statligt bidrag och av att gå i de skolor jag gick i.
Turkish[tr]
Cornell'a Araştırma Görevlisi Başkanı olarak gelene kadar devlet yardımıyla bir tek anne tarafından yetiştirilmenin ve gittiğim okullara katılım sağlamanın önemini öğrenmeye başlamamıştım.
Ukrainian[uk]
І лише потрапивши до Корнелльського університету як дослідник, я почав вивчати справжній вплив на навчання того, що мене виховувала мати-одиначка на одну соцдопомогу і того, в які школи я ходив.
Vietnamese[vi]
Tận khi tôi vào đại học Cornell nhờ học bổng nghiên cứu của tổng thống thì tôi bắt đầu học được những ảnh hưởng thực sự về mặt giáo dục của việc nuôi bởi một bà mẹ đơn thân với trợ cấp Chính phủ và học ở những trường tôi đã học.