Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبقى وصيك ، لكن كل الأمور المالية التي تركها " جو " لي ستحال إلى " جورج ".
Czech[cs]
Pořád jsem opatrovník a všechny finanční záležitosti, co mi Joe zařídil, přejdou na George.
Danish[da]
Jeg er stadig værge, men George tager sig af alt det økonomiske.
Greek[el]
Συνεχίζω να είμαι κηδεμόνας... αλλά όλα τα οικονομικά, όπως τά ρύθμισε ο Τζο... θα πάνε στον Τζωρτζ.
English[en]
I'm still the trustee, and all the financial stuff that Joe set up for me is going to get transferred over to George.
Spanish[es]
Sigo siendo el fiduciario... y todo el tema financiero que Joe me encargó... será transferido a George.
Finnish[fi]
Kaikki Joen antamat talousjutut siirretään Georgelle.
French[fr]
Et toutes les dispositions financières que Joe avait prises pour moi, elles seront transférées à George.
Hungarian[hu]
Még én vagyok a gyám, de minden pénzügyi dolog, amit Joe előkészített nekem, átkerül George-hoz.
Indonesian[id]
Tapi semua urusan finansial yang Joe atur bagiku... akan kutransfer ke George.
Italian[it]
Ma tutte le faccende finanziare che Joe aveva organizzato per me verranno trasferite a George.
Malay[ms]
Tapi semua urusan kewangan yang Joe serahkan pada saya... akan saya serahkan kepada George.
Dutch[nl]
Ik ben nog steeds de curator, maar alle financiële zaken worden aan George overgedragen.
Polish[pl]
Wciąż mam pieczę nad majątkiem, ale pieniądze, które Joe mi zostawił, dostanie George.
Portuguese[pt]
Continuo a ser o tutor e todo o dinheiro que o Joe deixou para mim vai ser transferido para o George.
Romanian[ro]
Sunt încă curator, dar toate aspectele financiare sunt transferate către George.
Russian[ru]
я все еще доверенное лицо, а все финансовые дела, которые ƒжо доверил мне, перейдут на ƒжорджа.
Slovenian[sl]
Še vedno sem jaz skrbnik in vsa finančna sredstva, ki jih je meni namenil Joe, se bodo prenesla na Georgea.
Swedish[sv]
Jag är fortfarande god man men pengarna Joe gav mig förs över till George.
Vietnamese[vi]
Chú vẫn là người tín nhiệm, mọi vấn đề tài chính George gửi cho chú sẽ được gửi lại George.