Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Напитки, на основата на вина и шампанско [съдържащи повече от 12% промила алкохол (по обем)]
Czech[cs]
Nápoje na bázi vína a šampaňského [s obsahem alkoholu vyšším než 12% (objemově)]
Danish[da]
Drikke på basis af vine og champagne (alkoholindhold på mindst 12% alkoholvolumen)
German[de]
Getränke auf Wein- und Champagnerbasis (Alkoholgehalt über 12 Volumenprozent)
Greek[el]
Ποτά με βάση οίνους και Champagne (σαμπάνια) [με περιεκτικότητα σε οινόπνευμα μεγαλύτερη του 12% (κατ' όγκο)]
English[en]
Beverages based on wines and champagnes [alcohol content of more than 12% (by volume)]
Spanish[es]
Bebidas basadas en vinos y champagne [contenido de alcohol superior al 12% (de volumen)]
Estonian[et]
Veinide ja vahuveinide põhised joogid (alkoholisisaldus rohkem kui 12% (mahu järgi))
Finnish[fi]
Viini- ja Champagne-pohjaiset juomat (alkoholipitoisuus yli 12 % (tilavuudesta))
French[fr]
Boissons à base de vins et champagnes [teneur en alcool supérieure à 12% (par volume)]
Hungarian[hu]
Bor- és pezsgőalapú italok [12%-nál (a térfogat arányában) magasabb alkoholtartalmúak]
Italian[it]
Bevande a base di vini e champagne [con tenore alcolico superiore a 12% del volume]
Lithuanian[lt]
Vyno ir champagne gėrimai [daugiau kaip 12% alkoholio (tūrio)]
Latvian[lv]
Vīna un šampanieša dzērieni [alkohola saturs - vairāk par 12%]
Maltese[mt]
Xorb ibbażat fuq inbejjed u xampanji (kontenut alkoħoliku aktar minn 12% (skont il-volum))
Dutch[nl]
Dranken op basis van wijn en champagnes [alcoholgehalte van meer dan 12% volumeprocent]
Polish[pl]
Napoje na bazie win [z zawartością objętościową alkoholu powyżej 12%]
Portuguese[pt]
Bebidas à base de vinho e champanhe [com um teor de álcool superior a 12% em volume]
Romanian[ro]
Bauturi pe baza de vin si sampanie [cu un continut de alcool mai mare de 12% (din volum)]
Slovak[sk]
Nápoje z vína a šampanského vína (s obsahom alkoholu viac ako 12%)
Slovenian[sl]
Pijače na osnovi vina in šampanjca [vsebnost alkohola več kot 12% (po količini)]
Swedish[sv]
Drycker baserade på viner och champagner (alkoholhalt mer än 12 volymprocent)