Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Resultatet er, at irske kunder fanges mellem to selskaber uden en telefonlinje, der virker.
German[de]
So kann es geschehen, dass irischen Telefonkunden plötzlich kein funktionierender Telefonanschluss zur Verfügung steht.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι ότι οι ιρλανδοί πελάτες βρίσκονται παγιδευμένοι σε αυτή την κατάσταση χωρίς να διαθέτουν μια τηλεφωνική γραμμή που να λειτουργεί.
English[en]
The result is that Irish customers are caught in the middle without a working phone line.
Spanish[es]
El resultado es que los clientes irlandeses se encuentran en medio de este conflicto sin una línea telefónica que funcione.
Finnish[fi]
Lopputuloksena irlantilaiset asiakkaat jäävät ilman toimivaa puhelinlinjaa.
French[fr]
En conséquence, les clients irlandais se retrouvent pris entre les deux, avec une ligne téléphonique qui ne fonctionne pas.
Italian[it]
Il risultato è che i clienti irlandesi si ritrovano intrappolati in questa situazione, che li priva di una linea telefonica funzionante.
Dutch[nl]
Zo vallen de Ierse klanten tussen de wal en het schip, zonder werkende telefoonlijn.
Portuguese[pt]
Os consumidores irlandeses são, consequentemente, apanhados neste impasse que os deixa sem linha telefónica operacional.
Swedish[sv]
Det leder till att de irländska kunderna hamnar i kläm utan en fungerande telefonlinje.