Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To víš, nemá co dělat, čmuchalka.
Greek[el]
Δεν κάνει τίποτε άλλο από το να χώνει τη μύτη της παντού.
English[en]
She's naught else to do, the nosey parker.
Spanish[es]
No tiene nada que hacer, esa metiche.
French[fr]
Elle ne fait que fourrer son nez partout.
Hungarian[hu]
Nincs jobb dolga a vén kotnyelesnek.
Portuguese[pt]
Não tem nada para fazer, a abelhuda.
Romanian[ro]
N-are altceva de lucru, bagareata.
Russian[ru]
А ей заняться больше нечем. Сплетница.
Slovak[sk]
Nemá čo robiť, baba zvedavá.
Serbian[sr]
Nema šta drugo da radi, nego da gura nos u tuđe stvari.
Turkish[tr]
Yapacak başka işi yok, meraklı taze!
Chinese[zh]
她 没 别的 事干. 可恶 的 爱管闲事 的 人