Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V Neapoli se pokus vyzvědět zprávy o lodích mířících do přístavu.
Danish[da]
Gør håndflader tunge for kundgørelser om skibe, der lægger an.
German[de]
Bestich Leute in Neapel, um von Schiffen zu erfahren, die bald anlegen werden.
English[en]
Weight palm in Neapolis to loosen tongue of ships soon to dock.
Spanish[es]
Da sobornos en Neapolis para aflojar la lengua sobre barcos que vayan a arribar pronto.
Estonian[et]
Küsi selle abil Neapolises varsti randuvate laevade kohta.
Persian[fa]
براي گرفتن اطلاعات در مورد کشتيهايي که بزودي به ناپولي ميان رشوه بده.
Croatian[hr]
Pričekaj u Napulju da se napiju ljudi sa brodova koji su pristali.
Indonesian[id]
Bersiap ke Neapolis dan segera serang kapalnya begitu merapat.
Italian[it]
Usalo a Napoli per sciogliere qualche lingua riguardo alle navi che stanno per attraccare.
Polish[pl]
Opłać nimi informacje, jakie statki mają przybić do Neapolu.
Portuguese[pt]
Oferece recompensas em Nápoles a quem abrir a boca sobre os próximos barcos.
Romanian[ro]
Afla din Napoli ce nave vor trage in port.
Russian[ru]
Потрать их в Неаполе, чтобы развязать язык тому, кто знает о ближайшем прибытии кораблей в доки.
Serbian[sr]
Sačekaj u Napulju da se napiju ljudi sa brodova koji su pristali.
Thai[th]
น้ําหนักปาล์ม Neapolis เพื่อคลายลิ้น เรือในไม่ช้าไปที่ท่าเรือ
Turkish[tr]
Neapolis'e yakında gelecek gemiler hakkında bilgi almak için rüşvet ver.