Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(عد ٣٢: ٣٣، ٣٤؛ تث ٣:١٢؛ يش ١٣: ٨، ٩، ١٥، ١٦؛ ١ اخ ٥:٨) وقد شكلت التخم الجنوبي لأمة اسرائيل شرق الاردن، مثلما هي الحال مع بئر سبع التي هي مدينة جنوبية مهمة في غرب الاردن.
Cebuano[ceb]
(Num 32:33, 34; Deu 3:12; Jos 13:8, 9, 15, 16; 1Cr 5:8) Kini nagtimaan sa habagatang utlanan sa Israel sa S sa Jordan ug sa ingon katumbas sa Beer-seba, usa ka pangunang siyudad sa habagatan sa K sa Jordan.
Czech[cs]
(4Mo 32:33, 34; 5Mo 3:12; Joz 13:8, 9, 15, 16; 1Pa 5:8) Vyznačoval již. hranici Izraele na V od Jordánu, a byl tak protějškem Beer-šeby, významného již. města na Z od Jordánu.
German[de]
Dann ging sie in den Besitz des Stammes Ruben über, allerdings wird von den Söhnen Gads gesagt, sie hätten die Stadt gebaut (vermutlich wieder aufgebaut) (4Mo 32:33, 34; 5Mo 3:12; Jos 13:8, 9, 15, 16; 1Ch 5:8).
Greek[el]
(Αρ 32:33, 34· Δευ 3:12· Ιη 13:8, 9, 15, 16· 1Χρ 5:8) Οριοθετούσε το νότιο σύνορο του Ισραήλ στα Α του Ιορδάνη, αντιστοιχώντας έτσι στη Βηρ-σαβεέ, μια μεγάλη πόλη του νότου στα Δ του Ιορδάνη.
English[en]
(Nu 32:33, 34; De 3:12; Jos 13:8, 9, 15, 16; 1Ch 5:8) It marked the southern boundary of Israel E of the Jordan and so corresponded to Beer-sheba, a major southern city W of the Jordan.
Indonesian[id]
(Bil 32:33, 34; Ul 3:12; Yos 13:8, 9, 15, 16; 1Taw 5:8) Kota itu menandai batas selatan Israel di sebelah timur S. Yordan dan dengan demikian paralel dengan Beer-syeba, kota utama di bagian selatan di sebelah barat S. Yordan.
Iloko[ilo]
(Nu 32:33, 34; De 3:12; Jos 13:8, 9, 15, 16; 1Cr 5:8) Dayta ti nagpaay kas makin-abagatan a beddeng ti Israel iti daya ti Jordan ket ngarud kapadpadana ti Beer-seba, maysa a kangrunaan a makin-abagatan a siudad iti laud ti Jordan.
Italian[it]
(Nu 32:33, 34; De 3:12; Gsè 13:8, 9, 15, 16; 1Cr 5:8) Segnava il confine meridionale di Israele a E del Giordano e quindi corrispondeva a Beer-Seba, importante città meridionale a O del Giordano.
Japanese[ja]
民 32:33,34; 申 3:12; ヨシュ 13:8,9,15,16; 代一 5:8)この都市はヨルダン川の東側におけるイスラエルの南の境を画したので,ヨルダン川の西側における南の主要都市ベエル・シェバに対応していました。
Korean[ko]
(민 32:33, 34, 36; 신 3:12; 수 13:8, 9, 15, 16; 대첫 5:8) 아로엘은 요르단 강 동쪽에서 이스라엘의 남방 경계가 되었다. 브엘-세바가 요르단 강 서쪽에서 남방의 주요 도시였던 것과 같다.
Malagasy[mg]
(No 32:33, 34; De 3:12; Js 13:8, 9, 15, 16; 1Ta 5:8) Nampiavaka ny sisin-tany atsimon’i Israely tany atsinanan’i Jordana izy io, tsy misy hafa amin’i Beri-sheba, izay tanàna lehibe tany atsimo koa, saingy tany andrefan’i Jordana.
Norwegian[nb]
(4Mo 32: 33, 34; 5Mo 3: 12; Jos 13: 8, 9, 15, 16; 1Kr 5: 8) Byen markerte Israels sørgrense øst for Jordan og var i så måte et motstykke til Be’er-Sjeba vest for Jordan.
Polish[pl]
Zajęło go potem plemię Rubena, choć wspomniano, że został odbudowany przez synów Gada (Lb 32:33, 34; Pwt 3:12; Joz 13:8, 9, 15, 16; 1Kn 5:8). Był najbardziej wysuniętym na pd. miastem izraelskim na wsch. brzegu Jordanu, podobnie jak Beer-Szeba po zach. stronie tej rzeki.
Portuguese[pt]
(Núm 32:33, 34; De 3:12; Jos 13:8, 9, 15, 16; 1Cr 5:8) Ela marcava a fronteira meridional de Israel ao L do Jordão, e assim correspondia a Berseba, principal cidade meridional ao O do Jordão.
Romanian[ro]
Aroerul marca granița sudică a teritoriului lui Israel de la est de Iordan, fiind astfel similar cu Beer-Șeba, un oraș sudic important de la vest de Iordan.
Albanian[sq]
(Nu 32:33, 34; Lp 3:12; Js 13:8, 9, 15, 16; 1Kr 5:8) Shënonte kufirin jugor të Izraelit në lindje të Jordanit, e kështu përkonte me Beer-Shebën, qytet i rëndësishëm jugor në perëndim të Jordanit.
Swedish[sv]
(4Mo 32:33, 34; 5Mo 3:12; Jos 13:8, 9, 15, 16; 1Kr 5:8) Staden markerade Israels södra gräns på östra sidan av Jordan och motsvarade därigenom Beersheba, en större stad i söder på västra sidan av Jordan.
Tagalog[tl]
(Bil 32:33, 34; Deu 3:12; Jos 13:8, 9, 15, 16; 1Cr 5:8) Ito ang nagsilbing timugang hangganan ng Israel sa S ng Jordan at sa gayon ay katumbas ng Beer-sheba, isang pangunahing timugang lunsod sa K ng Jordan.
Chinese[zh]
民32:33,34;申3:12;书13:8,9,15,16;代上5:8)亚罗珥成了约旦河东以色列地的南面边城,跟别示巴遥遥相对,别示巴是约旦河西以色列地南部的主要城市。