Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ما لزم الأمر ، هل تعتقدين أنّه في إمكانك إطلاق النّار عليه ؟
Czech[cs]
Pokud se opravdu přišel k tomu, si myslíte, že byste mohl střílet?
Danish[da]
Tror du, du kan skyde ham, hvis det nogensinde kommer dertil?
German[de]
Könntest du ihn im Ernstfall erschießen?
Greek[el]
Αν πραγματικά φτάσουμε εκεί, πιστεύεις ότι μπορείς να τον πυροβολήσεις;
English[en]
If it ever came down to it, you think you can shoot him?
Spanish[es]
¿Si de verdad llegara a eso, crees que podrías dispararle?
Estonian[et]
Ja kui asi peaks tõesti selleni minema, kas arvad, et suudad ta maha lasta?
Basque[eu]
Behar balitz, hiltzeko gauza litzateke?
Persian[fa]
اگه شرايط ايجاب کنه ، فکر مي کني بتوني بهش شليک کني ؟
French[fr]
Si on doit y venir, vous pourrez lui tirer dessus?
Hebrew[he]
ובמקרה הצורך, נראה לך שתהיי מסוגלת לירות בו?
Croatian[hr]
Ako dođe do toga, misliš da ćeš ga moći upucati?
Hungarian[hu]
És ha a helyzet úgy kívánja, le tudná lőni?
Indonesian[id]
Jika dia berulah, Apa kau mampu menembaknya?
Italian[it]
Se fosse necessario, gli spareresti?
Malay[ms]
Jika timbul masalah, awak fikir awak boleh tembak dia?
Dutch[nl]
Zou je hem kunnen neerschieten?
Portuguese[pt]
Se chegasse a isso, achas que eras capaz de o alvejar?
Romanian[ro]
Dacă o să se ajungă la asta, crezi că o să-l poţi împuşca?
Russian[ru]
Сможешь застрелить его, если будет необходимость?
Slovenian[sl]
Misliš, da bi ga lahko ustrelila, če bi bilo potrebno?
Serbian[sr]
Ako dođe do toga, misliš da ćeš moći da ga upucaš?
Swedish[sv]
Om det verkligen gällde, tror du att du skulle kunna skjuta honom?
Turkish[tr]
Eğer yoldan çıkarsa onu vurabileceğine emin misin?
Vietnamese[vi]
Nếu đến lúc bất khả kháng, cô nghĩ mình bắn cậu ta được không?