Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا كل امرأة في حياتي تتأمر ضدي ؟
Bulgarian[bg]
Защо всяка жена в живота ми, заговорничи срещу мен?
Czech[cs]
Proč se každá žena v mém životě staví proti mně?
Danish[da]
Alle kvinder er imod mig.
German[de]
Wieso verschwören sich eigentlich alle Frauen in meinem Leben gegen mich?
Greek[el]
Γιατί κάθε γυναίκα μου ζωή συνωμοτούν εναντίον μου;
English[en]
Why is every woman in my life conspiring against me?
Spanish[es]
¿Por qué todas las mujeres de mi vida están conspirando contra mí?
Estonian[et]
Miks kõik naised minu elus minu vastu on?
Finnish[fi]
Miksi kaikki naiset elämässäni ovat minua vastaan?
French[fr]
Pourquoi toutes les femmes de ma vie se dressent-elles contre moi?
Hebrew[he]
למה כל הנשים בחיי מתנכלות לי?
Croatian[hr]
Zašto je svaka žena u mom životu protiv mene?
Hungarian[hu]
Miért szövetkezik ellenem minden nő?
Italian[it]
Perche'tutte le donne nella mia vita cospirano contro di me?
Japanese[ja]
どう し て 女性 は 僕 を 疑 う の か な ?
Dutch[nl]
Waarom spannen vrouwen altijd tegen me samen?
Polish[pl]
Dlaczego każda kobieta w moim życiu spiskuje przeciwko mnie?
Portuguese[pt]
Por que todas as mulheres da minha vida conspiram contra mim?
Romanian[ro]
De ce fiecare femeie în viata mea conspira împotriva mea?
Russian[ru]
Почему все женщины в моей жизни плетут против меня заговоры?
Slovenian[sl]
Zakaj se vsaka ženska v mojem življenju zaroti proti meni?
Serbian[sr]
Zašto je svaka žena u mom život urotio protiv mene?
Turkish[tr]
Neden hayatımda ki her kadın bana karşı duruyor?