Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد أجبروني على تقديم طلب على بطاقة العضوية
Bulgarian[bg]
Накараха ме да се запиша за членска карта.
Czech[cs]
A oni mi udělali členskou kartu.
Greek[el]
Με ανάγκασαν να κάνω αίτηση για κάρτα μέλους.
English[en]
They made me apply for a membership card.
Spanish[es]
Me hicieron tramitar el carné de socia.
Persian[fa]
و اونها مجبورم کردن براي کارت عضويت درخواست بدم.
Hebrew[he]
והכריחו אותי להגיש בקשה לכרטיס חבר.
Croatian[hr]
A oni su me tražili da se prijavim za člansku iskaznicu.
Hungarian[hu]
Már kaptam náluk tagságit is.
Italian[it]
E mi hanno costretto a farmi la tessera da loro.
Dutch[nl]
Daar moest ik een lidmaatschapskaart aanvragen.
Polish[pl]
Zmusili mnie, żebym aplikowała o kartę członkowską.
Portuguese[pt]
Eles me obrigaram a fazer um cartão.
Romanian[ro]
Mi-au cerut să-mi fac card de membru.
Russian[ru]
Меня заставили оформлять членскую карточку.
Serbian[sr]
A oni su me tražili da se prijavim za člansku iskaznicu.