Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar sal jy wees wanneer dit begin om die aarde in ’n paradys te omskep?
Amharic[am]
(ዳንኤል 2:44፤ ራእይ 19:11–21) መንግሥቲቱ ምድርን ወደ ገነትነት መለወጥ ስትጀምር አንተ የት ትገኝ ይሆን?
Arabic[ar]
(دانيال ٢:٤٤؛ رؤيا ١٩: ١١-٢١) وعندما تباشر في تحويل الارض الى فردوس اين ستكونون؟
Czech[cs]
(Daniel 2:44; Zjevení 19:11–21) Kde budeš ty, až bude toto panství proměňovat zemi v ráj?
Danish[da]
(Daniel 2:44; Åbenbaringen 19:11-21) Hvor vil du være når det messianske rige begynder at omdanne jorden til et paradis?
German[de]
Wo wirst du dich befinden, wenn diese Regierung darangeht, die Erde in ein Paradies zu verwandeln?
Greek[el]
(Δανιήλ 2:44· Αποκάλυψις 19:11-21) Όταν θα προχωρήσει για να μεταμορφώσει τη γη σε Παράδεισο, εσείς πού θα βρίσκεστε;
English[en]
(Daniel 2:44; Revelation 19:11-21) When it proceeds to transform the earth into a Paradise, where will you be?
Spanish[es]
Cuando ese gobierno proceda a transformar la Tierra en un Paraíso, ¿dónde estará usted?
Finnish[fi]
(Daniel 2:44; Ilmestys 19:11–21) Missä sinä olet silloin, kun se ryhtyy muuttamaan maata paratiisiksi?
French[fr]
Où serez- vous quand il commencera à transformer la terre en un Paradis?
Croatian[hr]
Gdje ćeš se ti naći kad ta vladavina započne pretvarati Zemlju u raj?
Hungarian[hu]
De hol leszel Te, amikor ez a kormányzat hozzáfog, hogy Paradicsommá alakítsa a földet?
Indonesian[id]
(Daniel 2:44; Wahyu 19:11-21) Pada waktu pemerintahan itu mulai mengubah bumi menjadi suatu Firdaus, di manakah saudara?
Italian[it]
(Daniele 2:44; Rivelazione 19:11-21) Quando inizierà a trasformare la terra in un Paradiso, dove sarete voi?
Japanese[ja]
ダニエル 2:44。 啓示 19:11‐21)その政府が地球をパラダイスに変え始める時,あなたはどこにおられるでしょうか。
Korean[ko]
(다니엘 2:44; 계시 19:11-21) 그 정부가 이 땅을 낙원으로 변화시킬 때 당신은 어디에 있을 것입니까?
Malayalam[ml]
(ദാനിയേൽ 2:44; വെളിപ്പാട് 19:11-21) അത് ഭൂമിയെ ഒരു പറുദീസയായി രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കും?
Norwegian[nb]
(Daniel 2: 44; Åpenbaringen 19: 11—21) Hvor vil du være når dette riket begynner med å forvandle jorden til et paradis?
Dutch[nl]
Waar zult u zich bevinden wanneer dit koninkrijk ertoe overgaat de aarde in een Paradijs te veranderen?
Nyanja[ny]
(Danieli 2:44; Chivumbulutso 19: 11-21) Pamene liyamba kusanduliza dziko lapansi kukhala Paradaiso, kodi mudzakhala kuti?
Portuguese[pt]
(Daniel 2:44; Revelação [Apocalipse] 19:11-21) Onde estará você, quando esse Reino passar a transformar a terra num Paraíso?
Romanian[ro]
Unde veţi fi oare atunci cînd el va începe să transforme pămîntul în paradis?
Slovenian[sl]
(Danijel 2:44; Razodetje 19:11–21) Kje boš takrat, ko bo to kraljestvo začelo spreminjati zemljo v raj?
Shona[sn]
(Dhanieri 2:44; Zvakazarurwa 19:11-21) Painopfuurira kushandura pasi kuva Paradhiso, iwe uchave uri kupiko?
Swedish[sv]
(Daniel 2:44; Uppenbarelseboken 19:11—21) Var kommer du att vara, när det börjar förvandla jorden till ett paradis?
Swahili[sw]
(Danieli 2:44; Ufunuo 19:11-21) Utakapoanza kuigeuza dunia iwe Paradiso, wewe utakuwa wapi? Je!
Tamil[ta]
(தானியேல் 2:44; வெளிப்படுத்துதல் 19:11-21) அது பூமியைப் பரதீஸாக மாற்ற நடவடிக்கை எடுக்கையில், நீங்கள் எங்கே இருப்பீர்கள்?
Tswana[tn]
(Daniele 2:44; Tshenolō 19:11-21) Fa bo ntse bo tswelela ka go fetolela lefatshe mo Paradaiseng, wena o tla bo o le kae?
Twi[tw]
(Daniel 2:44; Adiyisɛm 19:11-21) Sɛ efi ase sɛ ɛredan asase no Paradise a, ɛhe na wobɛwɔ?
Xhosa[xh]
(Daniyeli 2:44; ISityhilelo 19:11-21) Xa buhlabela mgama buguqula lo mhlaba ube yiParadisi, uya kuba uphi wena?
Chinese[zh]
但以理书2:44;启示录19:11-21)当这个政府着手使地球成为乐园时,你会在哪里呢?