Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето какво не е наред в армията и в тази страна.
Czech[cs]
To je to, co je špatně s armádou, s touto zemí.
Danish[da]
Det er problemet med det her militær og det her land.
Greek[el]
Αυτό είναι ό, τι είναι λάθος με αυτό το στρατιωτική και αυτής της χώρας.
English[en]
That's what's wrong with this military and this country.
Spanish[es]
Eso es lo que está mal con este ejército y este país.
French[fr]
C'est ce qui ne va pas avec ce marine et ce pays
Croatian[hr]
To je ono što ne valja s ovom vojskom i ovom zemljom.
Hungarian[hu]
Ez a baja a hadseregnek és ennek az országnak.
Italian[it]
Ecco cosa non va con l'esercito e con questa nazione.
Dutch[nl]
Dat is wat er mis is met het leger. Dit land.
Polish[pl]
Właśnie to jest nie halo z wojskiem i tym krajem.
Portuguese[pt]
Isso é o que está errado com os militares e com esse país.
Romanian[ro]
Asta e problema armatei şi a tării.
Russian[ru]
Вот что не так с этими вооруженными силами и с этой страной.
Slovak[sk]
To je zlé na tejto armáde a na tejto krajine.
Slovenian[sl]
To je tisto, kar ni v redu s to vojsko in to državo.
Serbian[sr]
To je ono što ne valja s ovom vojskom i zemljom.
Turkish[tr]
Bu ordunun ve bu ülkenin sorunu da bu işte.