Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأقول، على سبيل التذكرة – ومن المهم أن أؤكد ذلك – إننا اخترنا أن نحقق السلام من خلال الحوار، لاقتناعنا بأن أي سبيل آخر سيقود البلاد إلى طريق مسدود.
English[en]
By way of reminder — and it is important to emphasize this — we have opted for peace through dialogue due to our conviction that any other way would lead the country to an impasse.
Spanish[es]
A manera de recordatorio ―y es importante subrayarlo― hemos optado por la paz a través del diálogo y lo hemos hecho convencidos de que cualquier otro camino llevaría al país a un estancamiento.
French[fr]
À titre de rappel, et c’est important de le souligner, nous avons pris l’option de faire la paix par le dialogue, et ceci par conviction, car toute autre voie aurait conduit le pays dans l’impasse.
Russian[ru]
Кстати, и это важно подчеркнуть, мы избрали путь мира на основе диалога исходя из нашей убежденности в том, что любой другой путь завел бы нашу страну в тупик.