Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerste Kronieke 28:9 sê: “As jy Hom soek, sal Hy Hom deur jou laat vind.”
Arabic[ar]
تقول ١ أخبار الايام ٢٨:٩: «اذا طلبته يوجد منك.»
Cebuano[ceb]
Nagaingon ang 1 Cronica 28:9: “Kon imo siya nga pangitaon, siya imo nga hikaplagan.”
Danish[da]
I Første Krønikebog 28:9 hedder det: „Hvis du søger ham, vil han lade sig finde af dig.“
Greek[el]
Το εδάφιο 1 Χρονικών 28:9 λέει: «Εάν εκζητής αυτόν, θέλει ευρίσκεσθαι υπό σου».
English[en]
Says 1 Chronicles 28:9: “If you search for him, he will let himself be found by you.”
French[fr]
“Si tu le recherches, il se laissera trouver par toi”, lit- on en 1 Chroniques 28:9.
Iloko[ilo]
Kunaen ti 1 Cronicas 28:9: “No isu sapulem, isu masarakmonto.”
Italian[it]
In 1 Cronache 28:9 si legge: “Se lo cerchi, egli si lascerà trovare da te”.
Japanese[ja]
歴代第一 28章9節には,「もしあなたが神を求めるなら,(神は)ご自分をあなたに見いだされるようにされる」とあります。
Georgian[ka]
„ძებნას თუ დაუწყებ, იპოვი კიდეც“, — ნათქვამია პირველი ნეშტთა 28:9-ში.
Korean[ko]
역대 상 28:9에서는 “네가 저를 찾으면 만날 것”이라고 말한다.
Dutch[nl]
In 1 Kronieken 28:9 wordt gezegd: „Indien gij hem zoekt, zal hij zich door u laten vinden.”
Nyanja[ny]
1 Mbiri 28:9 imati: “Ukamfunafuna Iye udzampeza.”
Polish[pl]
W Księdze 1 Kronik 28:9 czytamy: „Jeżeli będziesz Go poszukiwać, pozwoli ci się znaleźć”.
Portuguese[pt]
Lemos em 1 Crônicas 28:9: “Se o buscares, deixar-se-á achar por ti.”
Russian[ru]
В 1 Паралипоменон 28:9 говорится: «Если будешь искать Его, то найдешь Его».
Southern Sotho[st]
1 Likronike 28:9 e re: “Ekare ha u mo batla, o tla fumanoa ke uena.”
Swedish[sv]
Första Krönikeboken 28:9 (NW) lyder: ”Om du söker honom, kommer han att låta sig finnas av dig.”
Swahili[sw]
Yasema 1 Mambo ya Nyakati 28:9: “Ukimtafuta, ataonekana nawe.”
Thai[th]
พระ ธรรม 1 โครนิกา 28:9 กล่าว ว่า “ถ้า เจ้า แสวง หา พระองค์ ๆ จะ ทรง โปรด ให้ เจ้า ประสบ พระองค์.”
Tagalog[tl]
Sabi ng 1 Cronica 28:9: “Kung iyong hahanapin siya, hahayaan niyang masumpungan mo siya.”
Tswana[tn]
1 Ditihalō 28:9 e bolela jaana: “Ha u mmatla, o tla bōnwa ke wèna.”
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok: “Sapos yu wok strong long kisim save long laik bilong em, orait bai em i larim yu i save gut long em.”
Tahitian[ty]
“Ia imi oe ia ’na ra, e itea ’tu oia e oe”, o te parau ïa e papaihia ra i roto i te Paraleipomeno 1, 28:9.
Xhosa[xh]
Eyoku-1 yeziKronike 28:9 ithi: “Ukuba uthe wamfuna, wofunyanwa nguwe.”
Chinese[zh]
历代志上28:9说:“你若寻求他,他必使你寻见。”
Zulu[zu]
Eyoku-1 IziKronike 28:9 ithi: “Uma umfuna, uyakufunyanwa nguye.”