Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا كان علي التسوية بأعمال البحوث التشغيلية التي كانت تحتوي على التحدي الفكري الذي يهمني والقيمة التجارية المهمة للزبائن: أشياء كجدولة قطارات الشحن والجداول الزمنية للحافلات ومراقبة المخزون، الكثير والكثير من مراقبة المخزون وفي النهاية، بدأ العمل يعطي أكله.
Bulgarian[bg]
Наложи се да балансирам между научната изследователска работа, включваща интелектуално предизвикателство, което ме интересуваше, и комерсиалните нужди на клиентите ми, ценни за самите тях: неща като логистика на превози, автобусни графици, складово управление, много много складово управление.
Catalan[ca]
Així que vaig haver de comprometre'm amb el treball d'investigació operacional que tenia el desafiament intel·lectual que m'interessava i el valor comercial que els clients valoraven. Coses com organitzar trens de mercaderies horaris d'autobusos, control d'existències i més i més control d'existències.
Greek[el]
Έτσι, έπρεπε να συμβιβαστώ με τη λειτουργική εργασία έρευνας, που είχε την πνευματική πρόκληση που με ενδιέφερε, και την εμπορική αξία που αξιολογούσαν οι πελάτες μου: πράγματα όπως ο προγραμματισμός εμπορικών αμαξοστοιχιών, το πρόγραμμα των λεωφορείων, τον έλεγχο αποθεμάτων - πάρα πολύ από αυτόν.
English[en]
So I had to compromise with operational research work, which had the intellectual challenge that interested me and the commercial value that was valued by the clients: things like scheduling freight trains, time-tabling buses, stock control, lots and lots of stock control.
Spanish[es]
Así que tuve que aceptar trabajos de investigación operativa, que tenía el desafío intelectual que me interesaba y el valor comercial valorado por los clientes: cosas como programación de trenes de carga, cronograma de autobuses, control de mercadería, mucho de eso.
French[fr]
Il m'a fallu faire un compromis avec des travaux de recherche opérationnelle, qui présentaient le défi intellectuel qui m'intéressait et la valeur commerciale qui importait aux clients : des choses comme la planification des trains de marchandises, l'emploi du temps des bus, la gestion de stocks, beaucoup de gestion de stocks.
Hebrew[he]
אז הייתי צריכה להתפשר עם פעילות המחקר, שבה היה האתגר המנטלי שעניין אותי והערך העסקי שהיה חשוב ללקוחות שלי: דברים כמו תזמון של רכבות משא, טבלאות זמנים של אוטובוסים, שליטה במניות, הרבה מאוד שליטה במניות.
Croatian[hr]
Zato sam trebala naći kompromis između razvojnog-operativnog posla, koji mi je predstavljao intelektualni izazov i zanimao me, i komercijalne vrijednosti koju su cijenili klijenti, što su bile stvari poput izrade rasporeda teretnih vlakova, voznog reda autobusa, nadzor zaliha, mnogo, mnogo nadzora zaliha.
Hungarian[hu]
Kompromisszumot kellett kötnöm az operatív kutatómunkával, amelynek része volt az engem érdeklő szellemi kihívás, és kereskedelmi értékű is volt, amelyet az ügyfelek értékeltek: például tehervonatok ütemezése, buszok időbeosztása, készletgazdálkodás, sok-sok készletgazdálkodás.
Italian[it]
Dovetti quindi fare un compromesso con il lavoro di ricerca operativo, che aveva la sfida intellettuale che mi interessava e il valore commerciale a cui i clienti davano valore: cose come pianificare i treni merce, gli orari degli autobus, il controllo degli stock, tantissimo controllo degli stock.
Dutch[nl]
Dus moest ik een compromis sluiten, met operationeel onderzoek, waar de intellectuele uitdaging in zat die me interesseerde en de commerciële waarde die de klanten waarderen: dingen als het uurrooster van goederentreinen of van bussen, voorraadcontrole, heel veel voorraadcontrole.
Polish[pl]
Szukałam kompromisu między badaniami operacyjnymi, które były dla mnie wyzwaniem intelektualnym, a ich znaczeniem komercyjnym, co cenili klienci. Należały do nich: rozkład jazdy pociągów towarowych, autobusów i całe mnóstwo inwentaryzacji.
Portuguese[pt]
Tive que comprometer-me com o trabalho operacional de investigação, que tinha o desafio intelectual que mais me interessava e o valor comercial valorizado pelos clientes: coisas como marcar horários dos comboios de carga, horários dos autocarros, controlo de "stocks", muito, muito controlo de "stocks".
Romanian[ro]
Asa că am făcut un compromis apelând la resurse externe care se confruntau cu aceleaşi provocări intelectuale şi cu valoarea comercială importantă pentru clienţi: planificarea transportului de marfă, programul autobuzelor şi controlul stocurilor.
Russian[ru]
Итак, я нашла компромисс между научной работой, в которой были интеллектуальные задачи, больше всего интересные мне, и коммерческой ценностью, важной для клиентов: такими вещами, как составление расписаний для товарных поездов, автобусов, управление запасами, и ещё раз управление запасами.
Slovak[sk]
Takže som to musela vyvažovať operačnou výskumnou prácou, ktorá bola pre mňa zaujímavou intelektuálnou výzvou a komerčnou hodnotou, na ktorej záležalo klientom: veci ako plánovanie nákladných vlakov, rozpisy autobusov, kopa a kopa kontrol stavu zásob.
Serbian[sr]
Zato sam morala da balansiram između razvojno-operativnog posla koji je imao intelektualni izazov koji me je zanimao, i komercijalne vrednosti koju su klijenti cenili, stvari poput izrade rasporeda teretnih vozova, voznog reda autobusa, nadzora zaliha - mnogo, mnogo nadzora zaliha.
Swedish[sv]
Jag blev tvungen att tumma på min inblandning i det tekniska, som gav mig den intellektuella stimulans jag törstade efter, och de kommersiella aspekterna som värdesattes av kunderna: till exempel att schemalägga godstågstransporter, lägga upp tidtabeller för bussar, lagerstyrning, mycket lagerstyrning.
Thai[th]
ฉันจึงต้องประนีประนอมกัน ระหว่างงานวิจัยเชิงปฏิบัติการ ซึ่งมีความท้าทายด้านปัญญา ที่ฉันสนใจ กับค่านิยมทางการค้า ที่ลูกค้าของฉัน เห็นคุณค่าของมัน สิ่งต่างๆ เช่น การจัดตารางรถไฟขนส่งสินค้า จัดตารางรถบัส ควบคุมสต๊อกสินค้า การควบคุมสต๊อกสินค้ามากมาย
Turkish[tr]
Yani, işin beni ilgilendiren işlevsel araştırma kısmıyla, müşterilerin ilgilendiği nakliye trenlerini ayarlamak, otobüslere zaman çizelgesi hazırlamak ve bir yığın stok denetlemesi gibi ticari değerler arasında bir denge kurmam gerekti.
Ukrainian[uk]
Тому я мала шукати компроміс між операційною дослідницькою роботою, яка включала інтелектуальний виклик, що мене і цікавило, а також комерційною вигодою, що цінувалось клієнтами: такі речі як складання графіку руху вантажних поїздів, автобусів, інвентаризація, багато-багато інвентаризації.