Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ستركض السنين كالأرانب "
Bulgarian[bg]
И годините ще изтичат като зайци...
Bosnian[bs]
" Godine će pobjeći kao zečevi "
Czech[cs]
" Roky poběží jako králíci "
German[de]
" Die Jahre mögen rennen wie Hasen. "
Greek[el]
" Τα χρόνια θα τρέξουν σαν λαγοί "
English[en]
" The years shall run like rabbits "
Spanish[es]
Y los años correran como conejos.
Estonian[et]
Ja aastad liduvad kui jänesed.
Finnish[fi]
" Vuodet kiitävät kuin jänikset "
French[fr]
Les années fuiront comme des lapins.
Hebrew[he]
" השנים יברחו כמו ארנבים "
Croatian[hr]
" Godine će jurcati poput zečeva "
Hungarian[hu]
" Mint nyulak, futnak az évek "
Indonesian[id]
Dan tahun-tahun akan berjalan seperti kelinci
Italian[it]
" Gli anni correranno come conigli "
Korean[ko]
시간은 토끼처럼 달려가네
Norwegian[nb]
Og årene skal løpe avgårde.
Dutch[nl]
'De jaren zullen rennen als konijnen.'
Polish[pl]
Te wszystkie lata uciekną jak króliki...
Portuguese[pt]
" Os anos correm como coelhos. "
Romanian[ro]
" Anii vor fugi ca iepurii "
Slovenian[sl]
" Leta bodo tekla kot zajci. "
Serbian[sr]
" Године ће побећи као зечеви "
Swedish[sv]
Och åren skall rusa som harar.
Turkish[tr]
" Yıllar su gibi akıp gidiyor "