Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبى, خذ رغيفاً فحسب
Bulgarian[bg]
Татко, просто си вземи това.
Bosnian[bs]
Tata, samo uzmi šnitu. Ok?
Czech[cs]
Tati, prostě si dej rohlík, ok?
English[en]
Dad, just take a roll, okay?
Spanish[es]
Papá, solo toma un pan, ¿está bien?
Finnish[fi]
Ota sämpylä, isä.
French[fr]
Papa, prends du pain, veux-tu?
Hebrew[he]
אבא, קח לחמנייה. בסדר?
Croatian[hr]
Tata, samo uzmi šnitu. Ok?
Polish[pl]
Tata, tylko weź potoczyć się, w porządku?
Portuguese[pt]
Pai, pegue um pãozinho, está bem?
Romanian[ro]
Tata, ia o felie, ok?
Slovenian[sl]
Vzemi žemljico.
Serbian[sr]
Tata, samo uzmi šnitu. Ok?
Turkish[tr]
Baba bir parça al tamam mı?