Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти работеше по тези с гранатите.
Czech[cs]
Máte s těmi granáty zkušenosti.
German[de]
Du hast eine Vorgeschichte mit diesen Granat-Typen.
Greek[el]
Έχεις εμπειρία μ'αυτούς που πετάνε χειροβομβίδες.
English[en]
You've got history with these grenade tossers.
Spanish[es]
¿Conoces a los de las granadas?
Finnish[fi]
Sinulla on juttuja heidän kanssaan.
French[fr]
Tu as un passé avec ces lanceurs de grenade.
Hebrew[he]
יש לך היסטוריה עם משליכי הרימונים האלה?
Croatian[hr]
Imate prošlost s tim bombašima.
Hungarian[hu]
Már volt dolgotok ezekkel a gránátdobálókkal.
Italian[it]
Hai dei precedenti con questi lancia-granate?
Dutch[nl]
Je hebt al gewerkt op die granaatgooiers.
Polish[pl]
/ Miałeś już do czynienia z tymi od granatów.
Portuguese[pt]
Você conhece esses lança-granadas!
Romanian[ro]
Ai mai avut legături cu tipii ăstia cu grenadele.
Serbian[sr]
Imate iskustva sa ovim bacačima granata.
Turkish[tr]
Bu pisliklerle bir geçmişin var.