Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
معلمنا التالي على يساركم هي قاعة جمعيّة (القرية) الموسيقيّة
Bulgarian[bg]
От ваше ляво, приближаваме залата на Симфоничния оркестър
Czech[cs]
Po naší levé straně se blížíme... k filharmonickému sálu
English[en]
Coming up here, on your left, is the village philharmonic hall
Spanish[es]
Ahora, a su izquierda, está la sala de conciertos de la Aldea
Finnish[fi]
Tulossa vasemmallanne- on Kylän filharmoninen sali
Croatian[hr]
S vaše lijeve strane dolazi nam seoska filharmonijska dvorana
Hungarian[hu]
A bal oldalon láthatják a falu Hangversenytermét
Italian[it]
Tra breve, alla vostra sinistra... e ' il Teatro Filarmonico del Villaggio
Dutch[nl]
En daar, links, is de muziek zaal van het Dorp
Portuguese[pt]
Aqui à vossa esquerda... é o Salão Filarmónico da Vila
Romanian[ro]
Urmează, pe stânga,Sala Filarmonică a Satului
Slovak[sk]
Naľavo uvidíte...... dedinskú filharmóniu