Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че е шофирал пиян, катастрофирал е, качил се е на колата, карана от г-жа Смолс, поел е волана и е излязъл от пътя.
Czech[cs]
že nalitej polda si letěl zaplavat, v zicím autě který řídila Paní Smallsová, která nezvládla řízení a napálila to rovnou dolů ze srázu.
German[de]
Dass der Beamte unter Alkoholeinfluss gefahren ist, gegen einen Baum raste, den Wagen von Mrs Smalls anhielt, sich ans Steuer setzte und den Wagen in den Abgrund fuhr.
Greek[el]
Ότι ο Βοηθός οδηγούσε ύπο την επήρρεια αλκοόλ, τράκαρε, κατέσχεσε ένα άλλο αμάξι, που οδηγούσε η κα. Smalls, πήρε τον έλεγχο του τιμονιού και πέσανε κάτω στο γκρεμό.
English[en]
That the deputy was driving under the influence of alcohol, crashed, flagged down another car driven by Mrs Smalls, took control of the wheel and drove them off a cliff.
Spanish[es]
Que el poli conducía borracho... chocó contra un árbol, paró a otro coche en el que iba la señora Smalls... cogió el volante y se cayó por el precipicio.
Estonian[et]
Et asetäitja juhtis alkoholi mõju all autot, sõitis vastu puud, hääletas teise auto peale, mida juhtis Mrs Smalls, võttis rooli enda kontrolli alla ja sõitis kaljult alla.
Finnish[fi]
Että apulaissheriffi ajoi alkoholin vaikutuksen alaisena, ajoi puuhun, - pysäytti auton, jota ajoi rouva Smalls, - otti auton hallintaansa ja ajoi alas jyrkänteeltä.
French[fr]
Que le policier conduisait ivre, a percuté un arbre et arrêté la voiture de Mme Smalls.
Hebrew[he]
שסגן השריף נהג תחת השפעת אלכוהול והתנגש בעץ, הוא אותת למכונית אחרת שבה נהגה גברת סמולס לעצור, הוא השתלט על המכונית ונהג את המכונית אל מעבר הצוק.
Croatian[hr]
Da je policajac bio pijan, udario ravno u auto koji je vozila gospođa Smalls i zajedno se survali s litice.
Hungarian[hu]
A járőr úszott az alkoholban és balesetet okozott. A másik autót Mrs.Smalls vezette, elvesztette az irányítást a kocsija felett és a mélybe hajtott.
Italian[it]
Che il poliziotto stava guidando sotto l'influsso del alcool, si e'schiantato, ha fermato un'altra macchina, guidata dalla signora Smalls, si'e'messo a guidarla ed e'finito giu'da un dirupo.
Dutch[nl]
Dat de hulpsheriff onder invloed van alcohol reed, opbotste tegen een andere wagen. Bestuurd door Mevrouw Smalls, het stuur overnam en hen van de klip reed.
Polish[pl]
Że zastępca jechał pod wpływem alkoholu, rozbił się o drzewo, zatrzymał samochód kierowany przez panią Smalls, usiadł za kierownicą i zjechał z klifu.
Portuguese[pt]
Que o Delegado estava a guiar bêbado, bateu numa árvore... sinalizou para o outro carro, conduzido pela Sra. Smalls... pegou no volante e caiu do penhasco.
Romanian[ro]
Că ofiţerul era beat la volan şi că s-a prăbuşit şi a luat-o şi pe maşina doamnei Smalls cu el, şi au zburat amândoi de pe stâncă.
Serbian[sr]
Da je policajac bio pijan, udario ravno u auto koji je vozila gospođa Smals i zajedno se survali s litice.
Swedish[sv]
Att polisen körde alkoholpåverkad, krashade och liftade med Mrs. Smalls och tog sedan kontrollen över bilen och körde dem ut över ett stupet.