Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обстойните микроклетъчни сканирания на слетия хуманоид не доведоха нито до причината, нито до метод за разделяне.
Czech[cs]
Rozsáhlé mikrobuněčné vyšetřování humanoida vzniklého splynutím nám dosud neposkytlo žádná vodítka ke zjištění příčiny tohoto stavu nebo způsobu separace.
Danish[da]
Scanningerne af den sammensmeltede har ikke bragt os nærmere årsagen eller en metode til adskillelse.
German[de]
Scans des verschmolzenen Humanoiden ergaben bisher keinen Hinweis auf Ursache oder Trennungsmethode.
English[en]
Extensive microcellular scans on the merged humanoid have, thus far, yielded no clues to either a cause or a method of separation.
French[fr]
Malgré les scanners effectués, nous ne trouvons aucune explication ni aucun moyen de les séparer.
Italian[it]
Gli esami sull'umanoide nato dalla fusione non hanno finora fornito alcuna spiegazione né metodo di separazione.
Norwegian[nb]
Skanningene av det sammensmeltede mennesket har ikke gitt oss noen indikasjoner på hvordan vi skal dele det.
Dutch[nl]
Ondanks uitgebreid onderzoek weten we noch oorzaak, noch remedie.
Polish[pl]
Dokładny mokrokomurkowy skan pomieszanego humanoida nie dał nam ostatecznej odpowiedzi ani metody którą moglibyśmy użyć do rozdzielenia.
Portuguese[pt]
Extensas análises micro-celulares no humanóide fundido não renderam, até agora, uma pista para a causa desta ou um método de separação.
Romanian[ro]
Scanările microcelulare extinse asupra umanoidului unit n-au relevat, până acum, niciun indiciu asupra unei cauze sau a unei metode de separare.
Slovenian[sl]
Popolne preiskave niso pokazale vzroka, niti načina združitve.
Serbian[sr]
Detaljne pretrage nisu otkrile ni uzrok ni način odvajanja.
Swedish[sv]
Våra mikrocellulära skanningar har inte gett några ledtrådar till orsak eller hur vi ska dela på dem.
Turkish[tr]
Birleşmiş insanımsı üzerinde yapılan mikro hücresel taramalar sonucunda, neden olan şey hakkında, herhangi bir ipucu tespit edilemedi.