Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични влакна, придружено от изпридане или пресукване (9)
Czech[cs]
Spřádání přírodních vláken nebo vytlačování chemických vláken spojené se spřádáním nebo kroucením (9)
Danish[da]
Spinding af naturlige fibre eller ekstrudering af kemofibre ledsaget af spinding eller snoning (9)
German[de]
Spinnen von natürlichen Fasern oder Extrudieren von Chemiefasern mit Spinnen oder Zwirnen (9)
Greek[el]
Νηματοποίηση φυσικών ινών ή εξώθηση τεχνητών ινών συνοδευόμενη από νηματοποίηση ή στρίψιμο (9)
English[en]
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or twisting (9)
Spanish[es]
Hilatura de fibras naturales o extrusión de fibras sintéticas o artificiales acompañadas de hilatura o retorcido (9)
Estonian[et]
Looduslike kiudude ketramine või keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine ja korrutamine (9)
Finnish[fi]
Luonnonkuitujen kehruu tai tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun tai kiertämisen kanssa (9)
French[fr]
Filage de fibres naturelles ou extrusion de fibres synthétiques ou artificielles avec filage ou torsion (9).
Croatian[hr]
Predenje prirodnih vlakana ili ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prati predenje ili končanje (9)
Hungarian[hu]
Természetes szálak fonása, illetve műszálak sajtolása, amihez fonás vagy sodrás társul (9)
Italian[it]
Filatura di fibre naturali o estrusione di fibre sintetiche o artificiali accompagnata da filatura o torsione (9)
Lithuanian[lt]
Natūralių pluoštų verpimas arba cheminių pluoštų išspaudimas kartu su verpimu ar sukimu (9)
Latvian[lv]
Dabīgo šķiedru vērpšana vai sintētisko šķiedru ekstrūzija, ko papildina vērpšana vai šķeterēšana (9)
Maltese[mt]
Għażil ta' fibri naturali jew estrużjoni ta' fibri magħmula mill-bniedem flimkien ma' għażil jew brim (9)
Dutch[nl]
Het spinnen van natuurlijke vezels of de extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met het spinnen of twijnen (9)
Polish[pl]
Przędzenie włókien naturalnych lub wytłaczanie włókien chemicznych połączone z przędzeniem lub skręcanie (9)
Portuguese[pt]
Fiação de fibras naturais ou extrusão de fibras sintéticas, acompanhada de fiação ou torção (9)
Romanian[ro]
Filarea fibrelor naturale sau extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale însoțită de filare sau torsadare (9)
Slovak[sk]
Spriadanie prírodných vlákien alebo extrúzia syntetických vlákien spolu so spriadaním alebo splietaním (9)
Slovenian[sl]
Predenje naravnih vlaken ali ekstrudiranje umetnih in sintetičnih vlaken, ki ga spremlja predenje ali sukanje (9)
Swedish[sv]
Spinning av naturfibrer eller sprutning av konstfibrer åtföljd av spinning eller snoddning (9)