Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أجل ، منذُ أنّ كُنا في الخامسة
Bulgarian[bg]
Да, откакто бяхме на 5.
Czech[cs]
Jo, asi od pěti let.
Danish[da]
Ja, siden vi var fem.
Greek[el]
Ναι, απο τότε που ήμασταν 5.
English[en]
Yeah, like, since we were five.
Spanish[es]
Desde los 5 años.
Estonian[et]
Jah, viieaastasest saati.
Persian[fa]
آره ، حدودا از پنج سالگی
Finnish[fi]
Joo, niinku viiden vanhasta asti.
French[fr]
Oui, depuis qu'on a 5 ans environ
Hebrew[he]
כן, מגיל 5 בערך.
Croatian[hr]
Da, još od pete godine.
Hungarian[hu]
Igen, öt éves korunk óta.
Indonesian[id]
Ya, sejak usia lima tahun.
Italian[it]
Sì, da quando avevamo cinque anni.
Japanese[ja]
てゆ〜 か 5 年 も 一緒 だ
Malay[ms]
Ya, sejak berusia 5 tahun.
Norwegian[nb]
Siden vi var fem.
Dutch[nl]
Al vanaf dat we vijf waren.
Portuguese[pt]
Sim, desde os cinco anos.
Russian[ru]
Да, примерно лет с пяти.
Sinhala[si]
ඔව් වයස 5දි විතර ඉඳන්
Slovenian[sl]
Od petega leta.
Serbian[sr]
Da, od pete godine.
Swedish[sv]
Ja, sedan vi var fem.
Turkish[tr]
Evet, beş yaşından beri falan.
Vietnamese[vi]
Vâng, từ nhỏ tới giờ.