Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo by skvelé, kdyby s námi mohl jet Hoss.
Danish[da]
Jeg ville gerne ha'Hoss med.
German[de]
Es wäre gut, wenn Hoss mitkommen dürfte.
Greek[el]
Θα το εκτιμούσα, αν μ'άφηνες να πάρω μαζί μου και τον Χος.
English[en]
I'd appreciate you considering us taking Hoss along.
Spanish[es]
Te agradecería que te pensaras que Hoss nos acompañe.
Estonian[et]
Oleksin tänulik, kui lubaksid Hossi kaasa võtta.
Finnish[fi]
Olisin kiitollinen, jos voisin ottaa Hossin mukaan.
French[fr]
J'aimerais que tu permettes que Hoss nous accompagne.
Croatian[hr]
Bi li razmislila da s nama pustiš Hossa?
Hungarian[hu]
Örülnék, ha beleegyeznél, hogy Hoss is velünk jöjjön.
Icelandic[is]
Ūú ættir ađ velta fyrir ūér ađ leyfa Hoss ađ fara međ.
Polish[pl]
Chciałbym się was spytać, czy mogę wziąć Hossa ze sobą.
Portuguese[pt]
Gostava que considerasse levarmos o Hoss conosco.
Slovenian[sl]
Hvaležen bi ti bil, če bi lahko vzel Hossa s sabo.
Serbian[sr]
Bi li razmislila da s nama pustiš Hosa?
Turkish[tr]
Hoss'un bizimle gelmesine izin verirseniz sevinirim.