Besonderhede van voorbeeld: 8627581752337562724

English

Some, who had no other place, encamped on the roadsides and in ditches, others upon land belonging to other people, whereupon they were prosecuted, and, having caused "damage of the value of a halfpenny", were fined a pound, and, being unable to pay it, worked it out on the treadmill.

Swedish

Några, som inte hade någon annan plats, kamperade längs vägrenarna och i dikena, andra på mark som tillhörde andra människor, för vilket de blev åtalade, och för att ha åstadkommit "skada till en halv pennys värde" bötfälldes de ett pund, och eftersom de var oförmögna att betala dessa böter, fick de betala av dem i "trampkvarnen".