Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه لا تبدو كأيّ جرعة زائدة رأيتُها قطّ.
Bulgarian[bg]
Пък и това не ми прилича на свръхдоза.
Czech[cs]
Tohle nevypadá na žádné předávkování, jaké jsem kdy viděl.
Danish[da]
Det ligner slet ikke en overdosis.
Greek[el]
Αυτό δεν μοιάζει με καμία OD που έχω δει ποτέ.
English[en]
This doesn't look like any OD I've ever seen.
Hebrew[he]
וזה... זה לא נראה כמו כל מנת יתר שראיתי אי פעם.
Hungarian[hu]
Sosem láttam még ilyen drogot, ami ezt okozza.
Indonesian[id]
Ini tak terlihat seperti dia overdosis.
Italian[it]
Non sembra nessuna overdose che abbia mai visto.
Japanese[ja]
これ は かつて 俺 が 見 て き た どんな 麻薬 過剰 使用 に も 見え な い
Malay[ms]
Ini tidak nampak seperti dia overdos.
Norwegian[nb]
Det ligner ikke på en overdose.
Portuguese[pt]
E isto não se parece com uma overdose.
Romanian[ro]
Asta nu seamănă cu nicio supradoză pe care am văzut-o.
Turkish[tr]
Bu daha önce gördüğüm hiçbir aşırı doza benzemiyor.