Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار هذا النظام، اضطلع موظفو السجون بدور المشرفين الشخصيين على مجموعة من السجناء وقاموا، عقب إجراء تقييم كامل لخلفياتهم واحتياجاتهم، بتخطيط برامج مرحلية لإعادة تأهيلهم بصورة فعّالة بتوسيع الدعم ليشمل الفترة اللاحقة للإفراج.
English[en]
Under that system, prison officers took on the role of personal supervisors of a group of prisoners and, following a thorough assessment of the prisoners’ background and needs, they planned staged programmes for their effective rehabilitation, with support extending to the period following release.
Spanish[es]
En virtud de ese sistema, los oficiales penitenciarios asumían el papel de supervisores personales de un grupo de reclusos y, tras una evaluación a fondo de los antecedentes y necesidades de estos últimos, planificaban programas por etapas para la rehabilitación efectiva de los reclusos y el apoyo a estos después de la excarcelación.
French[fr]
Dans le cadre de ce système, les agents de l’administration pénitentiaire assuraient la supervision personnelle d’un groupe de détenus et, à l’issue d’une évaluation approfondie de la situation et des besoins de ceux-ci, élaboraient des programmes par étape en vue de leur rééducation effective, l’appui se poursuivant après la libération.
Russian[ru]
В рамках этой системы тюремный персонал берет на себя роль личных наставников группы заключенных, и после проведения тщательной оценки личных дел и потребностей заключенных сотрудники администрации составляют поэтапные программы их эффективной реабилитации с последующей поддержкой после их выхода на свободу.