Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„отбелязва, че други авторитарни режими по света използват стратегии, подобни на тези, разработени от Кремъл;“
Czech[cs]
„konstatuje, že podobné strategie jako Kreml používají i další autoritářské režimy na celém světě;“
Danish[da]
»bemærker, at andre autoritære regimer rundt om i verden anvender strategier, der minder om dem, Kreml har udviklet;«
German[de]
„stellt fest, dass weltweit andere autoritäre Regime Strategien verfolgen, die den vom Kreml konzipierten Strategien ähneln;“
Greek[el]
«επισημαίνει ότι και άλλα αυταρχικά καθεστώτα ανά τον κόσμο χρησιμοποιούν στρατηγικές παρόμοιες με αυτές που έχει αναπτύξει το Κρεμλίνο·»
English[en]
‘notes that other authoritarian regimes around the world are using strategies similar to those developed by the Kremlin;’
Spanish[es]
«observa que otros regímenes autoritarios en todo el mundo están utilizando estrategias similares a las desarrolladas por el Kremlin;»
Estonian[et]
“märgib, et ka muud kõikjal maailmas esinevad autoritaarsed režiimid kasutavad Kremli poolt välja töötatud strateegiatega sarnanevaid strateegiaid;”
Finnish[fi]
”panee merkille, että maailman muut autoritaariset hallinnot käyttävät strategioita, jotka ovat samankaltaisia kuin Venäjän hallinnon kehittämät strategiat;”
French[fr]
«fait remarquer que d'autres régimes autoritaires dans le monde utilisent des stratégies semblables à celles élaborées par le Kremlin;»
Croatian[hr]
„napominje da se drugi autoritarni režimi u cijelom svijetu služe strategijama sličnima onima koje izrađuje Kremlj;”
Hungarian[hu]
„megjegyzi, hogy a világ többi részén működő más autoriter rendszerek a Kreml által kidolgozott stratégiákhoz hasonlókat alkalmaznak;”
Italian[it]
«rileva che altri regimi autoritari nel mondo stanno impiegando strategie simili a quelle sviluppate dal Cremlino;»
Lithuanian[lt]
„pažymi, kad kiti autoritariniai režimai visame pasaulyje naudoja strategijas, panašias į tas, kurias parengė Kremlius;“.
Latvian[lv]
“uzsver, ka citu autoritāro režīmu izmantotās stratēģijas citviet pasaulē ir līdzīgas Kremļa izstrādātajai stratēģijai;”
Maltese[mt]
“jinnota li reġimi awtoritarji oħra madwar id-dinja qed jużaw strateġiji simili għal dawk żviluppati mill-Kremlin;”
Dutch[nl]
„wijst erop dat andere autoritaire regimes overal ter wereld de door het Kremlin ontwikkelde strategieën overnemen;”
Polish[pl]
„zauważa, że inne reżimy autorytarne na całym świecie wykorzystują strategie podobne do tych opracowanych przez Kreml;”
Portuguese[pt]
«observa que outros regimes autoritários no mundo estão a recorrer a estratégias semelhantes às desenvolvidas pelo Kremlin;»
Romanian[ro]
„constată că alte regimuri autoritare din întreaga lume utilizează strategii similare celor dezvoltate de Kremlin;“
Slovak[sk]
„konštatuje, že ďalšie autoritárske režimy na celom svete používajú podobné stratégie ako tie, ktoré vyvinul Kremeľ;“
Slovenian[sl]
„ugotavlja, da tudi drugi avtoritarni režimi po svetu prevzemajo podobne strategije, kot jih je razvil Kremelj;“
Swedish[sv]
”Parlamentet noterar att andra auktoritära regimer världen över börjar använda strategier som liknar dem som utarbetats av Kreml.”