Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„В случаите на разнородни и фрагментирани промишлени сектори, съставени предимно от МСП, Комисията подпомага достигането на тези прагове чрез подкрепа от Информационно бюро за съдействие на МСП.“
Danish[da]
»I tilfælde af forskelligartede og fragmenterede erhvervsgrene, der hovedsageligt består af SMV'er, skal Kommissionen bistå med opfyldelsen af disse mål med støtte fra SMV-helpdesken.«
German[de]
„Die Kommission unterstützt heterogene und fragmentierte Wirtschaftszweige, die hauptsächlich aus KMU bestehen, dabei, diesen Schwellenwert zu erreichen, und zieht dazu die Informationsstelle für KMU zu Rate.“
Greek[el]
«Στην περίπτωση των διαφορετικών και κατακερματισμένων βιομηχανικών τομέων που αποτελούνται, σε μεγάλο βαθμό, από ΜΜΕ, η Επιτροπή βοηθά στην επίτευξη αυτών των κατώτατων ορίων μέσω της στήριξης που παρέχει το γραφείο υποστήριξης για τις ΜΜΕ.»
English[en]
‘In the case of diverse and fragmented industrial sectors, largely composed of SMEs, the Commission shall assist in reaching those thresholds through the support of the SME Help Desk.’
Spanish[es]
«La Comisión ayudará a los sectores industriales heterogéneos y fragmentados compuestos mayoritariamente por pequeñas y medianas empresas a lograr dichos umbrales mediante un servicio de asistencia a las PYME.».
Estonian[et]
„Mitmekesiste ja killustatud, peamiselt väikestest ja keskmise suurusega ettevõtjatest koosnevate tööstussektorite puhul aitab komisjon nende lävenditeni jõuda VKEde tugikeskuse toetamise kaudu.“
French[fr]
«Dans le cas des secteurs industriels divers et fragmentés, principalement composés de PME, la Commission facilite l'atteinte de ces seuils avec le soutien du service d'aide aux PME.»
Croatian[hr]
„U slučaju različitih i rascjepkanih industrijskih sektora koje u velikoj mjeri čine MSP-ovi Komisija pruža pomoć u postizanju tih graničnih pragova davanjem potpore Službi za pomoć malim i srednjim poduzećima.”
Hungarian[hu]
„A Bizottság a kkv-segélyszolgálat támogatása révén elősegíti e küszöbértékek elérését a sokféle és felaprózott, nagyrészt kkv-kból álló ipari ágazatok számára.”
Italian[it]
«Nel caso di settori dell'industria diversificati e frammentati, composti prevalentemente da PMI, la Commissione agevola il raggiungimento di queste soglie attraverso il sostegno dell'helpdesk per le PMI.»
Latvian[lv]
“Attiecībā uz dažādām un sadrumstalotām ražošanas nozarēm, kurās lielākoties darbojas MVU, Komisija ar MVU palīdzības dienesta starpniecību palīdz tām izpildīt šos kritērijus.”
Maltese[mt]
“Fil-każ tas-setturi industrijali diversi u frammentati, fil-biċċa l-kbira magħmula minn SMEs, il-Kummissjoni għandha tassisti biex jintlaħqu dawk il-limiti permezz tal-appoġġ tal-Help Desk tal-SMEs.”
Dutch[nl]
„In het geval van diverse en gefragmenteerde bedrijfstakken die grotendeels uit kmo's bestaan, helpt de Commissie de belanghebbenden deze drempels te bereiken door ondersteuning te bieden via de kmo-helpdesk.”
Portuguese[pt]
«No caso dos setores industriais diversos e fragmentados em grande parte compostos por PME, a Comissão presta assistência para atingir esses limiares, através do apoio do Helpdesk PME.»
Slovak[sk]
„V prípade rôznorodých a rozdrobených priemyselných odvetví tvorených najmä MSP Komisia uľahčuje dosahovanie týchto prahových hodnôt prostredníctvom podpory poradenského strediska pre MSP.“
Swedish[sv]
”För diversifierade och fragmenterade industrier, som till stor del består av små och medelstora företag, ska kommissionen göra det lättare att uppnå dessa tröskelvärden med stöd av en hjälptjänst för små och medelstora företag.”