Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f) sikre, at Banco di Sicilia indtil 31. december 2002 hverken opretter eller køber filialer, datterselskaber eller andre kommercielle strukturer til distribution af sine produkter på Sicilien.
German[de]
f) Es wird gewährleistet, dass die Banco di Sicilia bis zum 31. Dezember 2002 keine Geschäftsstellen, Zweigstellen, Tochtergesellschaften oder andere Einrichtungen zum Vertrieb ihrer Produkte in Sizilien eröffnet oder erwirbt.
Greek[el]
στ) να εγγυηθεί ότι η Banco di Sicilia δεν θα ανοίξει ούτε θα αποκτήσει υποκαταστήματα, γραφεία, θυγατρικές ή άλλες υπηρεσίες εμπορικής διανομής των προϊόντων της στη Σικελία μέχρι της 31ης Δεκεμβρίου 2002.
English[en]
(f) it must guarantee that Banco di Sicilia does not open or acquire branches, agencies, subsidiaries or other commercial structures to distribute its products in Sicily before 31 December 2002.
Spanish[es]
f) garantizar que el Banco di Sicilia no abre o compra oficinas, agencias, filiales u otras estructuras de distribución comerciales de sus productos en Sicilia hasta el 31 de diciembre de 2002.
Finnish[fi]
f) Italian on taattava, että Banco di Sicilia ei avaa tai osta konttoreita, toimistoja, tyräryhtiöitä tai muita liikkeitä tuotteidensa kaupallista jakelua varten 31 päivään joulukuuta 2002 asti.
French[fr]
f) garantir que le Banco di Sicilia n'ouvre ou n'achète pas de guichets, agences, filiales ou autres structures de distribution commerciales de ses produits en Sicile jusqu'au 31 décembre 2002.
Italian[it]
f) garantire che il Banco di Sicilia non apra né acquisti sportelli, agenzie, filiali o altre strutture di distribuzione commerciali dei suoi prodotti in Sicilia fino al 31 dicembre 2002.
Dutch[nl]
f) garanderen dat Banco di Sicilia vóór 31 december 2002 geen bijkantoren, agentschappen, filialen of andere structuren voor de commerciële distributie van haar producten op Sicilië opzet of verwerft.
Portuguese[pt]
f) Garantir que o Banco di Sicilia não abre nem adquire balcões, agências, filiais ou outras estruturas de distribuição comerciais dos seus produtos na Sicília até 31 de Dezembro de 2002.
Swedish[sv]
f) Att garantera att Banco di Sicilia varken öppnar eller förvärvar kontor, filialer eller andra strukturer för kommersiell distribution av sina produkter i Sicilien före den 31 december 2002.