Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de ovenstående afsnit er der peget på områder for anvendelsen af del B og C i direktiv 2001/18/EF, hvor der er sket fremskridt og gennemførelsen foregår gnidningsløst, og hvor man allerede er i færd med at opstille yderligere retningslinjer (f.eks. vedrørende antibiotikaresistens-markørgener og overvågning) og behandle udestående spørgsmål (f.eks. omsætning i national ret).
German[de]
In den vorherigen Abschnitten wurden die Bereiche der Umsetzung von Teil B und C der Richtlinie 2001/18/EG genannt, in denen Fortschritte erzielt wurden, in denen die Umsetzung reibungslos funktioniert und in denen bereits an weiteren Leitlinien (z. B. zu Antibiotikaresistenz-Markergenen und zur Überwachung) sowie an noch offenen Fragen (wie zur Umsetzung) gearbeitet wird.
Greek[el]
Στα προηγούμενα κεφάλαια της έκθεσης επισημαίνονται τα πεδία στη λειτουργία του μέρους Β και του μέρους Γ της οδηγίας 2001/18/ΕΚ όπου έχει σημειωθεί πρόοδος και η εφαρμογή διενεργείται ομαλά, και όπου έχουν ξεκινήσει εργασίες για τη διαμόρφωση συμπληρωματικών κατευθυντήριων γραμμών (π.χ. για τα γονίδια σήμανσης της ανθεκτικότητας στα αντιβιοτικά και για την παρακολούθηση) και την αντιμετώπιση ζητημάτων που εκκρεμούν (π.χ. μεταφορά στο εθνικό δίκαιο).
English[en]
The previous sections identify areas in the operation of Part B and Part C of Directive 2001/18/EC where progress has been made and implementation is running smoothly, and where work is already underway to develop further guidance (e.g. on antibiotic resistance marker genes and on monitoring) and to address outstanding issues (e.g. transposition).
Spanish[es]
En los apartados anteriores se han señalado áreas de la aplicación de las partes B y C de la Directiva 2001/18/CE en las que se ha avanzado y la aplicación funciona sin problemas, y en las que ya se está trabajando para formular nuevas orientaciones (por ejemplo, sobre genes marcadores de resistencia a los antibióticos y sobre seguimiento) y abordar cuestiones pendientes (por ejemplo, sobre transposición).
Finnish[fi]
Edellisissä jaksoissa määritellään ne direktiivin 2001/18/EY B ja C osan soveltamisen alat, joilla edistymistä on saavutettu, täytäntöönpano sujuu ongelmitta ja on jo aloitettu työ lisäohjeiden kehittämiseksi (esim. antibioottiresistenssin merkkigeenit ja seuranta) ja ratkaisematta olevien kysymyksien ratkaisemiseksi (esim. direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä).
French[fr]
Les sections précédentes identifient les domaines de mise en oeuvre des parties B et C de la directive 2001/18/CE pour lesquels des progrès ont été accomplis, dont la mise en oeuvre se déroule sans encombres et pour lesquels on s'attelle d'ores et déjà à offrir davantage d'orientations (p. ex. à propos des gènes marqueurs de résistance aux antibiotiques et de la surveillance) et à traiter les questions en suspens (p. ex. la transposition).
Italian[it]
I paragrafi precedenti individuano alcuni aspetti delle parti B e C della direttiva 2001/18/CE nei quali sono stati compiuti progressi e non sussistono difficoltà di applicazione, e in relazione ai quali sono già in corso i lavori per l'elaborazione di ulteriori orientamenti (ad es. in materia di geni marcatori della resistenza agli antibiotici e di monitoraggio) e per risolvere questioni in sospeso (ad es. per quanto riguarda il recepimento).
Dutch[nl]
In het bovenstaande wordt aangeduid waar bij de uitvoering van deel B en deel C van Richtlijn 2001/18/EG vooruitgang is geboekt en een en ander vlot verloopt, en waar reeds het nodige wordt gedaan om verdere richtsnoeren te ontwikkelen (b.v. met betrekking tot antibioticaresistente markergenen en monitoring) en om nog uitstaande problemen
Portuguese[pt]
Nos pontos anteriores foram identificadas áreas do funcionamento das partes B e C da Directiva 2001/18/CE nas quais houve progressos e a aplicação está a decorrer normalmente e nas quais se está já a trabalhar em orientações suplementares (por exemplo, nos domínios dos marcadores genéticos da resistência a antibióticos e da monitorização) e em aspectos importantes, como a transposição.
Swedish[sv]
I de föregående avsnitten anges områden där framsteg har gjorts i tillämpningen av del B och del C av direktiv 2001/18/EG, där genomförandet fungerar friktionsfritt och där det redan pågår arbete på att utveckla ytterligare vägledning (t.ex. i fråga om markörgener för antibiotikaresistens och övervakning) och på att ta itu med kvarstående frågor