Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يجب أن نطفىء الأنوار ؟
Bulgarian[bg]
Да изгасим ли?
Bosnian[bs]
Da li bi trebalo da ugasimo svjetla?
Czech[cs]
Neměl bych zhasnout?
Danish[da]
Skal vi slukke for lyset?
German[de]
Machen wir das Licht aus?
Greek[el]
Να σβήσουμε τα φώτα;
English[en]
Should we turn off the lights?
Spanish[es]
¿Apagamos las luces?
Estonian[et]
Kas me peaksime tuled ära kustutama?
Finnish[fi]
Pitäisikö valot sammuttaa?
French[fr]
On éteint les lumières?
Hebrew[he]
כדאי לכבות את האורות?
Croatian[hr]
Da li bi trebalo da ugasimo svetla?
Hungarian[hu]
Nem kéne lekapcsolnunk a világítást?
Indonesian[id]
Apa kita harus matikan lampunya?
Icelandic[is]
Eigum viđ ađ slökkva ljosin?
Italian[it]
Non dobbiamo spegnere le luci?
Lithuanian[lt]
Gal i jungti viesa?
Macedonian[mk]
Дали треба да ги изгасиме светлата?
Norwegian[nb]
Skal vi slå på lyset?
Polish[pl]
Czy nie powinniśmy zgasić świateł?
Portuguese[pt]
E se apagássemos as luzes?
Romanian[ro]
Să stingem luminile?
Russian[ru]
Может, выключить свет?
Slovak[sk]
Nemali by sme zhasnúť?
Slovenian[sl]
Naj ugasnemo luči?
Serbian[sr]
Da li da isključimo svetla?
Swedish[sv]
Ska vi släcka?
Turkish[tr]
Işıkları kapatmalı mıyız?