Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعنين القتله والخونه والسارقون ، تدعينهم اصدقاء ؟
Bulgarian[bg]
Тоест убийците, изменниците и крадците, които наричаш " приятели "?
Czech[cs]
żLos vrazi, zrádců a zloději, kdo volají přáteli?
Danish[da]
Mener du de mordere, forrædere og tyve, du kaldte venner?
Greek[el]
Εννοείς τους δολοφόνους, τους προδότες, τους κλέφτες, που αποκαλείς φίλους;
English[en]
Do you mean the murderers, traitors and thieves, you called friends?
Spanish[es]
¿Los asesinos, traidores y ladrones a los que llamas amigos?
Estonian[et]
Mõtled mõrvareid, reetureid ja vargaid, keda pead sõpradeks?
Finnish[fi]
Tarkoitatko murhaajia, pettureita ja varkaita, joita sinulla on ystävinä?
French[fr]
Vous voulez dire les meurtriers, les voleurs et des traîtres que vous appelez vos amis?
Hebrew[he]
את מתכוונת לרוצחים, לבוגדים ולגנבים שאת מכנה חברים?
Croatian[hr]
Misliš na ubice, izdajnike i lopove koje nazivaš prijateljima?
Hungarian[hu]
Úgy érted a gyilkosok, árulók és tolvajok, akiket barátoknak nevezel?
Indonesian[id]
Maksudmu pembunuh, pengkhianat dan pencuri, yang kau panggil teman?
Japanese[ja]
あなた が 友人 と 呼 ぶ 、 殺人 者 や 裏切り 者 や 泥棒 の こと か ?
Malay[ms]
Kau maksudkan si pembunuh, pembelot dan pencuri, itu kau panggil kawan?
Polish[pl]
Mówisz o mordercach, zdrajcach i złodziejach, których zwiesz przyjaciółmi?
Portuguese[pt]
Referes-te aos assassinos, traidores e ladrões a quem chamas de amigos?
Romanian[ro]
Vrei să spui ucigaşii, trădătorii şi hoţii toţi prietenii tăi?
Slovenian[sl]
Misliš na morilce, izdajalce in tatove, ki jim praviš prijatelji?
Serbian[sr]
Misliš na ubice, izdajnike i lopove koje nazivaš prijateljima?
Turkish[tr]
Arkadaşım dediğin hain ve hırsızları mı kast ediyorsun?