Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal ikke være racister og indstille aftalen med Zimbabwe, mens vi kun bruger venlige ord over for Israel.
German[de]
Wir dürfen nicht zu Rassisten werden, indem wir einerseits das Abkommen mit Zimbabwe aussetzen und andererseits an Israel nur freundliche Worte richten.
English[en]
We cannot be racist and suspend the agreement with Zimbabwe while treating Israel indulgently all the time.
Spanish[es]
No podemos ser racistas, utilizar para Zimbabue la suspensión del Acuerdo y para Israel, por el contrario, sólo palabras amables.
Finnish[fi]
Emme saa olla rasisteja ja toimia siten, että keskeytämme Zimbabwen kanssa tehdyn sopimuksen, kun taas Israelin kohdalla turvaudumme vain lempeisiin sanoihin.
French[fr]
Nous ne pouvons être racistes et faire usage pour le Zimbabwe de la suspension de l'accord et n'avoir par contre pour Israël que des mots aimables.
Italian[it]
Non possiamo essere razzisti, usare per lo Zimbabwe la sospensione dell'accordo e per Israele, invece, soltanto parole gentili.
Portuguese[pt]
Não podemos ser racistas, não podemos usar, para o Zimbabué, a suspensão do acordo, enquanto, em relação a Israel, usamos apenas palavras simpáticas.
Swedish[sv]
Vi får inte agera rasistiskt och upphäva avtalet med Zimbabwe, samtidigt som vi bara tillgriper artiga fraser mot Israel.