Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето тук, където острието се прибира.
Bosnian[bs]
Bilo je na mjestu gdje se nalazi mehanizam za skupljanje sječiva.
Danish[da]
I rillen til bladet.
German[de]
Genau hier, an der Stelle, wo die Klinge eingeklappt wird.
Greek[el]
Εκεί που γυρίζει η λεπίδα προς τα πίσω.
English[en]
Lock joint where the blade folds back.
Spanish[es]
En la articulación, donde se dobla.
Finnish[fi]
Sitä oli täällä terän taitekohdassa.
French[fr]
C'était sur le bouton qui sert à rentrer la lame.
Hebrew[he]
בחיבור הקיפול של הלהב.
Croatian[hr]
Bilo je na mjestu gdje se nalazi mehanizam za skupljanje sječiva.
Hungarian[hu]
Ahol belefut a penge a markolatba.
Italian[it]
Qui, sulla vite di chiusura, dove rientra la lama.
Dutch[nl]
Bij het scharnierpunt waar het lemmet om draait.
Polish[pl]
O tutaj, na zgięciu.
Portuguese[pt]
Onde a lâmina se junta com o cabo.
Romanian[ro]
Blochează închiderea unde lama se pliază înapoi.
Russian[ru]
Там где складывается лезвие.
Slovenian[sl]
Na pregibu je bila.
Serbian[sr]
Bilo je na mestu gde se nalazi mehanizam za skupljanje sečiva.
Swedish[sv]
Just där i skarven.