Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي شهر تشرين الأول/أكتوبر من العام الماضي، تم إيقاف أول قافلة للاجئين العائدين عند الحدود قرب مدينة مويالي، إذ أعربت حكومة كينيا عن قلقها بشأن أمن اللاجئين في المناطق التي سيعودون إليها.
English[en]
In October of last year, a first repatriation convoy was stopped at the border close to the town of Moyale, the Government of Kenya having raised concerns for the security of the refugees in the areas of return.
Spanish[es]
En octubre del año pasado, un primer convoy de repatriación fue detenido en la frontera cerca de la ciudad de Moyale, después de que el Gobierno de Kenya manifestara su inquietud por la seguridad de los refugiados en las zonas de retorno.
French[fr]
En octobre 1999, un premier convoi de rapatriement a été arrêté à la frontière, près de la ville de Moyale, parce que le Gouvernement kényen craignait pour la sécurité des réfugiés dans les districts susmentionnés.
Russian[ru]
В октябре прошлого года первая автоколонна с репатриантами была остановлена на границе недалеко от города Мояле, поскольку правительство Кении выразило озабоченность безопасностью беженцев в районах их возвращения.
Chinese[zh]
去年10月,第一批护送返回的难民在靠近莫亚莱的边境被阻,因为肯尼亚政府对难民返回地区的安全表示关切。