Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil arbejde på at forbedre større partneres indsatskapacitet ved finansiering af beredskabsforanstaltninger, navnlig ved at oplagre vitale nødhjælpsartikler.
German[de]
Die Kommission wird daran arbeiten, die Erbringungskapazitäten der wichtigsten Partner durch die Finanzierung von Vorsorgemaßnahmen zu verbessern, insbesondere durch die Vorpositionierung lebenswichtiger Nothilfegüter.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες για τη βελτίωση των ικανοτήτων δράσης των κυριοτέρων εταίρων της με τη χρηματοδότηση των μέτρων ετοιμότητας, και ιδίως με την εκ των προτέρων αποστολή ειδών πρώτης ανάγκης.
English[en]
The Commission will work to enhance the delivery capacity of major partners through financing preparedness measures, notably the pre-positioning of vital immediate relief items.
Spanish[es]
La Comisión procurará aumentar la capacidad de intervención de los principales socios mediante la financiación de medidas de preparación, especialmente la entrega de material de primera necesidad.
Estonian[et]
Komisjon töötab selle nimel, et suurendada valmisolekumeetmete finantseerimise kaudu, eelkõige eluliste hädaabivahendite eelneva kohaletoimetamise rahastamise abil, peamiste partnerite kohaletoimetamisvõimet.
Finnish[fi]
Komissio pyrkii edistämään keskeisten yhteistyökumppanien avun toimitusvalmiuksia rahoittamalla valmiutta parantavia toimenpiteitä, erityisesti tärkeimpien hätäaputarvikkeiden ennakoivaa sijoittamista.
French[fr]
La Commission fera en sorte d’améliorer les capacités d’action de ses principaux partenaires en finançant des mesures de préparation, notamment l’acheminement préalable d’articles de première nécessité.
Hungarian[hu]
A Bizottság célja, hogy felkészültségi intézkedések finanszírozásán keresztül javítsa főbb partnerei segélynyújtási képességeit, elsősorban azáltal, hogy az azonnali segítségnyújtás szempontjából életfontosságú segélyanyagokat előretoltan telepíti.
Italian[it]
La Commissione lavorerà per migliorare la capacità realizzativa dei partner principali mediante il finanziamento di misure di preparazione, segnatamente il preallestimento di beni di prima necessità.
Lithuanian[lt]
Finansuodama pasirengimo priemones, būtent, kaupiant būtinus skubios pagalbos reikmenis, Komisija stengsis padidinti pagrindinių partnerių pajėgumą teikti pagalbą.
Latvian[lv]
Komisija strādās pie tā, lai uzlabotu galveno partneru darbības spējas, finansējot sagatavotības pasākumus, jo īpaši būtiski svarīgu tūlītējas palīdzības priekšmetu priekšlaicīgu izvietošanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se taħdem biex tkabbar il-kapaċità ta’ tqassim ta’ l-imsieħba prinċipali billi tiffinanzja miżuri għall-istat ta’ preparazzjoni, speċjalment biex oġġetti ta’ għajnuna immedjata tassew importanti ikunu fil-post minn qabel.
Dutch[nl]
De Commissie zal de uitvoeringscapaciteit van haar belangrijkste partners verhogen door de financiering van maatregelen voor rampenparaatheid, met name het vooraf opslaan van essentiële hulpgoederen voor onmiddellijk gebruik.
Polish[pl]
Komisja będzie podejmować wysiłki mające na celu zwiększenie zdolności realizacji zadań przez kluczowych partnerów poprzez finansowanie środków gotowości, w szczególności wstępnego rozlokowania ważnych elementów pomocy natychmiastowej.
Portuguese[pt]
A Comissão envidará esforços no intuito de aumentar as capacidades de prestação de ajuda dos principais parceiros mediante o financiamento de medidas de preparação, nomeadamente o fornecimento prévio de artigos de primeira necessidade.
Slovak[sk]
Komisia bude pracovať tak, aby zvýšila dodávateľskú kapacitu hlavných partnerov, a to prostredníctvom financovania prípravných opatrení, najmä prípravou zásob najpotrebnejšieho materiálu na okamžité zmiernenie následkov katastrof.
Slovenian[sl]
Komisija bo krepila zagotovitvene zmogljivosti večjih partnerjev s pomočjo ukrepov za finančno pripravljenost, zlasti predhodno pripravo nujnih potrebščin za takojšno pomoč.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att arbeta för att förbättra förmågan hos de viktigaste partnerna att tillhandahålla biståndet genom att finansiera beredskap, särskilt i form av förebyggande utplacering av livsnödvändiga nödhjälpsartiklar.