Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن الوقت حان لإرسال متخصص
Bulgarian[bg]
Май е време да изпратим специалист.
Czech[cs]
Myslím, že je na čase poslat za ní odborníka.
Greek[el]
Νομίζω ότι πρέπει να στείλουμε κάποιον ειδικό.
English[en]
I guess it's time to send in a specialist.
Spanish[es]
Es hora de enviar a un especialista.
Estonian[et]
On aeg asjatundja kohale saata.
Persian[fa]
حدس ميزنم وقت فرستادن يه متخصصه
Hebrew[he]
אז אני מניח שהגיע הזמן לשלוח מומחה.
Croatian[hr]
Mislim da je vrijeme, da pošaljemo stručnjaka.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem itt az ideje, hogy behozzuk a specialistát.
Indonesian[id]
Kurasa sudah waktunya mengirim ahlinya.
Italian[it]
È ora di mandarle uno specialista.
Macedonian[mk]
Мислам дека е време да се испрати специјалец.
Norwegian[nb]
Så da er det vel på tide å sende inn en spesialist.
Polish[pl]
Chyba już czas wysłać specjalistę.
Portuguese[pt]
Está na hora de mandar um especialista.
Romanian[ro]
Cred că e timpul să trimitem un specialist.
Russian[ru]
Я думаю, пора послать к ней специалиста.
Slovenian[sl]
Mislim da moramo poslati specialista.
Serbian[sr]
Mislim da je vreme da se pošalje specijalac.
Swedish[sv]
Det är dags att skicka in en expert.
Turkish[tr]
Sanırım bir uzman görevlendirmenin zamanı geldi.
Vietnamese[vi]
Vậy đã đến lúc phải cần chuyên gia rồi.