Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da broder Kraft ikke længere var iblandt dem førte broder Gölles tilsyn med at bibelstudiematerialet blev duplikeret og fordelt over hele landet.
German[de]
Da nun Bruder Kraft nicht mehr länger unter ihnen war, mußte Bruder Gölles Vorkehrungen für die Vervielfältigung von Studienmaterial treffen und für die Verteilung im ganzen Land sorgen.
Greek[el]
Αφού ο αδελφός Κραφτ δεν ήταν πια μαζί τους, ο αδελφός Γκέλες επέβλεπε την ανατύπωση και τη διανομή της ύλης για μελέτη της Γραφής σ’ ολόκληρη τη χώρα.
English[en]
Since Brother Kraft was no longer with them, Brother Gölles oversaw the duplication and distribution of Bible study material throughout the country.
Spanish[es]
Puesto que el hermano Kraft ya no estaba con ellos, el hermano Gölles se encargó de que las ayudas para el estudio de la Biblia se copiasen y distribuyesen por todo el país.
Finnish[fi]
Koska veli Kraft ei enää ollut heidän keskuudessaan, veli Gölles huolehti raamatuntutkisteluaineiston monistamisesta ja levityksestä maan eri osiin.
French[fr]
Depuis que frère Kraft n’était plus parmi les Témoins, frère Gölles organisait la reproduction et la distribution des publications bibliques dans tout le pays.
Italian[it]
Non essendo più con loro il fratello Kraft, il fratello Gölles soprintendeva alla duplicazione e distribuzione del materiale di studio biblico in tutto il paese.
Japanese[ja]
クラーフト兄弟はもはや兄弟たちのもとにいなかったので,ゲレス兄弟が聖書の研究資料の写しを作って国内の各地に届ける業を監督しました。
Korean[ko]
형제들과 함께 하던 크라프트 형제가 이제는 없기 때문에, 괼레스 형제가 오스트리아 전역에서 사용되는 성서 연구 재료의 복사와 배부를 감독했다.
Norwegian[nb]
Siden bror Kraft ikke lenger var blant dem, var det bror Gölles som hadde ansvaret for å mangfoldiggjøre og distribuere bibelstudiemateriale over hele landet.
Portuguese[pt]
Visto que o irmão Kraft não estava mais com eles, o irmão Gölles supervisionava a reprodução e a distribuição de matéria para o estudo da Bíblia em todo o país.
Swedish[sv]
Eftersom broder Kraft inte längre var ibland dem, övade broder Gölles tillsyn över dupliceringen och spridningen av bibelstudiestoff i hela landet.
Swahili[sw]
Kwa kuwa Ndugu Kraft hakuwa pamoja nao tena, Ndugu Gölles aliangalia urudufishaji na ugawanyaji wa vifaa vya Biblia vya funzo kotekote nchini.