Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
след произнасяне по съдебните разноски, разходите и хонорарите, да се осъди Комисията да ги заплати.
Czech[cs]
rozhodnout o poplatcích, nákladech a odměnách a uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
Retten træffer afgørelse om størrelsen af udgifter, omkostninger og honorarer, og Kommissionen tilpligtes at afholde disse sagsomkostninger
German[de]
über die Gebühren, Kosten und Honorare zu entscheiden und sie der Kommission aufzuerlegen.
Greek[el]
να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων και των συναφών δαπανών και αμοιβών και να υποχρεώσει την Επιτροπή να τα καταβάλει.
English[en]
make an order as to costs, expenses and fees and order the Commission to pay them.
Spanish[es]
Que se resuelva sobre los gastos, costas y honorarios, condenando a la Comisión a abonarlos.
Estonian[et]
teha otsus kulude, tasude ja kohtukulude kohta ning mõista need välja komisjonilt.
Finnish[fi]
oikeudenkäyntikuluista on määrättävä, ja komissio on velvoitettava korvaamaan ne.
French[fr]
statuer sur les frais, dépens et honoraires et condamner la Commission à leur paiement.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság rendelkezzen a költségekről, a készkiadásokról, valamint a díjakról, és a Bizottságot kötelezze ezek viselésére.
Italian[it]
statuire sull'integralità delle spese e condannare la Commissione al loro pagamento.
Lithuanian[lt]
Nuspręsti dėl bylinėjimosi išlaidų, išlaidų ir honorarų bei priteisti juos iš Komisijos.
Latvian[lv]
izlemt par tiesāšanās izdevumiem un honorāriem un piespriest Komisijai tos atlīdzināt.
Maltese[mt]
tiddeċiedi fuq l-ispejjeż u d-drittijiet u tordna lill-Kummissjoni sabiex tbatihom hi.
Dutch[nl]
de Commissie te verwijzen in de kosten en de honoraria.
Polish[pl]
orzeczenie o kosztach, wydatkach i wynagrodzeniach i obciążenie nimi Komisji.
Portuguese[pt]
decidir sobre as despesas e honorários e condenar a Comissão no respectivo pagamento.
Romanian[ro]
statuarea cu privire la cheltuieli, cheltuieli de judecată și onorarii și obligarea Comisiei la plata acestora.
Slovak[sk]
rozhodnúť o výdavkoch, trovách a odmenách a zaviazať Komisiu na ich náhradu.
Slovenian[sl]
naj se odloči o izdatkih, stroških in honorarjih in se Komisiji naloži njihovo plačilo.
Swedish[sv]
fastställa utgifter, kostnader och arvoden och förplikta kommissionen att betala dessa rättegångskostnader.